Nieuwe blog!

Ik heb een nieuwe blog aangemaakt! Vanaf nu zal ik daarop posten, over Istanbul en natuurlijk ook nog over de deerhounds en de poezen. Ik ben nog een beetje aan het rommelen met de opmaak, maar de url is bekend:

http://1001nightsinistanbul.blogspot.com

Hopelijk tref ik jullie daar!

P.S. Het waren stiekem toch niet de laatste foto's, want op mijn oude achtergebeleven computertje kan ik toch nog foto's uploaden en bewerken.


I've created a new blog! From now on I will be posting my messages there, about Istanbul and of course also about the deerhounds and the cats. I'm still figuring out the lay out, but this is the url:

http://1001nightsinistanbul.blogspot.com

Hope to see you all there!

P.S. I can still upload pictures and edit them on my old computer that stayed behind.

Update en voorlopig laatste foto's

Eindelijk weer een bericht! Ik ben niet meer ziek en in Istanbul hebben we ons oog laten vallen op 2 huizen. We zijn nog bezig met de laatste onderhandelingen met het huis van onze voorkeur.
We zijn ontzettend druk, want aankomende week komen de verhuizers al. Al onze spullen gaan met een zeecontainer richting Istanbul om daar over een week of 6 aan te komen. Wij kamperen tot die tijd in ons eigen huis. Ik behoud een oud computertje, voor email en internet. Het blijft dus nog een poosje stil aan het front! Ik wil wel updates blijven plaatsen, maar dan zonder foto's.
Het is al een heel gedoe om onze 3 honden en 2 katten mee te nemen naar Istanbul en we hebben daarom met veel spijt en verdriet afscheid moeten nemen van onze lieve konijntjes Roosje en Nijntje. Ze hebben een nieuw goed tehuis gekregen waar ze het fijn hebben, maar mijn meiden en ik hebben er erg veel moeite mee.
Natuurlijk kun je Chelseigh, Noor, Meagan en mij nog volop tegenkomen in het bos. Meestal samen met Cayleigh, Brigit en E'lynnhe en hun vrouwtje. We hebben dan ontzettend veel lol! Met Meagan gaat het goed, ze is enorm gegroeid!

Finally a message again! I'm all better now and in Istanbul we found 2 nice homes. We're still busy with the contract of the house of our first choice.
We are very busy, because our things will be removed to Istanbul this upcoming week. It will take about 6 weeks to get there. Until that time, we'll be camping in our own home. I'm keeping an old computer, for email and internet. I want to keep posting updates, but it'll be without pictures.
It has been a lot of work to get the 3 dogs and 2 cats ready for the removal, so we had to say goodbye to our lovely rabbits. We are very sorry and sad. Miffy and Rosy are in a very nice new home now, but my daughters and I are having a hard time with it.
Of course you can still find Chelseigh, Noor, Meagan and me in the forests. Often with Cayleigh, Brigit and E'lynnhe. We're having lots of fun! Meagan is doing very well, she has grown a lot!

Under the weather...

Sorry, even geen nieuws en geen foto's. Ik was/ben geveld door griep en bovendien aankomende week in Istanbul. Daarna volgt de Istanbul-update en natuurlijk weer alles over mijn prachtige deers! Tot gauw!

Sorry, no news and no photographs for a while. I've got the flu and I'm flying to Istanbul next week. After that the Istanbul-update will follow and of course all about my beautiful deers! Until soon!