Schapen?

Mama, mag ik pompen??

Het tuinieren gaat tot nu toe geweldig! Al na een week zagen we de eerste sprietjes boven de grond verschijnen. Mijn dochters vermaken zich uitstekend met pompen en gieten!

The gardening goes very well! Already after 7 days we saw some green things coming up. My daughters enjoy pumping and watering the garden!

Like a baby...

Als het warm is, nemen we flesjes water mee als we met de honden gaan wandelen. Op de foto's zie je E'lynnhe, het zusje van Noor, 7 maanden oud en Chelseigh en Cayleigh, 2 zusjes van 9 jaar. Onze roedel (6 Deerhounds in totaal, Noor, Brigit en Zoë staan hier niet op de foto) is al heel kundig in het drinken op deze manier!

When the temperature goes up, we take bottles of water with us when we go for a walk with the dogs. On the pictures are E'lynnhe, the sister of Noor, 7 months old and Chelseigh and Cayleigh, 2 sisters of 9 years old. Our pack/troop (6 deerhounds; Noor, Brigit and Zoë aren't on these pictures) is an expert in drinking this way!

Huh, tuinieren??

Tuinieren (volkstuin) had voor mij vroeger een hoog tssssss-gehalte. Dat was meer iets voor oudere mensen, toch? Mijn vader doet het en die is echt een stuk ouder dan ik. Maar goed....verse groente van 'eigen land' is toch eigenlijk best lekker en ook best gezond. Vorig jaar fietsten mijn dochters en ik regelmatig naar het stukje grond van mijn vader alwaar we heerlijk rommelden op zijn volkstuin (koffie en lekkers mee, opa helemaal blij, je kent het wel). De meiden trokken de worteltjes uit de grond, spoelden ze schoon onder de pomp en knaagden als konijnen die nooit te eten kregen. Ook aardbeien, frambozen, rode bessen en pruimen vonden gretig aftrek. Stiekem begon ook ik het tuinieren leuk te vinden en afgelopen week heb ik dan ook, uiteraard samen met mijn dochters, worteltjes, bietjes, uien, tomaten en zonnebloemen gezaaid! Tsssssssss..........

Gardening (allotment) used to be only for older people in my opinion, when I was younger. My father does it and he is really much older than I. Anyway....fresh vegetables from my fathers garden taste good and are healthy. Last year my daughters and I went for several bicycle rides to my fathers garden, where we helped and played (we took coffee and cookies, grandpa happy....you know). The girls pulled out the carrots, washed them under the waterpump and ate them like rabbits who were never fed before. Also the straw-, rasp-, red berry's and plums were very popular. Secretly I started to like gardening too and last week I sowed, with the help of my daughters ofcourse, carrots, beets, unions, tomato's and sunflowers! Tsssssss.....

Eleonor (Noor) Palantiri

Nieuwe desktop

Deze week kon ik mijn, intussen geplukte, Deerhound Chelseigh (per ongeluk) prachtig op de foto zetten, ik heb deze foto nu ook als desktop op mijn computer.

This week I (accidentally) took a beautiful picture of my freshly plucked deerhound Chelseigh, wich is my desktop picture on my computer now.