Een gelukkig weerzien...

Na ruim een week elkaar te hebben moeten missen, zijn Noor en E'lynnhe dolblij dat ze weer samen zijn...

After a bit more than a week being apart, Noor and E'lynnhe are very happy to be together again...

Het weekend in beeld

Mag ik even voorstellen...?

Nou, ze zijn er hoor! Achterin onze tuin zitten in een giga konijnenhok (bloed, zweet en tranen...) twee schattige konijntjes. Mijn dochters waren vanmorgen idioot vroeg wakker van de zenuwen. Ook ik was zenuwachtig, maar dan meer omdat het hok nog net niet helemaal af was. Maar! Het is gelukt! De meiden hebben (nogal voorspelbare) namen bedacht en dit zijn ze dan:

Well, they're here! In our backyard are now living in a large hutch (blood, sweat and tears...) two adorable little rabbits. My daughters woke up very early this morning because of the nerves. I was also nervous, but that was because the hutch wasn't ready yet. But! I made it! The girls made up (kind of predictable) names and here they are:

NIJNTJE (MIFFY)



en ROOSJE (ROSY)



Zijn ze niet vreselijk lief? En dit is het hok:
Aren't they terribly sweet? And this is the hutch:



Nijntje is erg ondernemend, durfde vrij snel de trap te nemen naar beneden en speelde met het blokhutje wat daar staat. Later heb ik Roosje erbij gezet en die vond het ook helemaal leuk. Ze eten en drinken, dus dat zit snor. Ook hebben ze al met Noor geneusd, die het allemaal maar wat spannend vond. "Het vrouwtje praat zo lief tegen die beesten, maar zijn dat niet van die dingen die ik moet opeten??" Noor heeft getracht de konijnen te hypnotiseren, maar ze hupten vrolijk rond en deden alsof ze de deerhounds al jaren kenden. Nina, de poes, had ook een ietwat prooi-bespringerige houding en heeft alle kanten van het hok bekeken. Gelukkig zit het gaas overal goed vast:-)

Miffy is very enterprising, dared to take the stairs down quickly and played with the little wooden house wich is there. Later I put Rosy there too and she liked it also. They drink and eat, so that's okay. They nosed with Noortje, who thought it was all very exciting. "The boss is talking sweet to them, but shouldn't I eat those things??" Noor tried to hypnotize them, but the rabbits couldn't care less and it was like they know the deerhounds for years now. Nina, the cat, also had a kind of prey-jumping-attitude and checked out all the sides of the hutch. Fortunately the wire netting is steady as a rock:-)

Druk, druk, druk...

Wat heb ik me op de hals gehaald?! NaTUURlijk maak ik zelf wel even een hok, want de hokken in de winkels vind ik veel te klein. Ook vind ik nergens een bouwtekening die me naar de zin is. Dus ontwerp ik (lees: schets wat op een kladblaadje) zelf een hok. Een ontwerp wat overigens tijdens het maken constant wijzigt:-). Ik maak terwijl ik bedenk en bedenk terwijl ik maak. En elke dag maar weer naar de bouwmarkt, want als je nog niet weet hoe het gaat worden, weet je ook nog niet wat je allemaal nodig hebt! Naast dat we er bijna aan failliet gaan, ben ik al dagen bezig met dat rothok! Maar ruim wordt 'ie! Dat dan weer wel! Woensdag moet het klaar zijn, maar er waaiert buikgriep door ons huis. Ook mijn darmen beginnen vervaarlijk te rommelen... Nou ja, uiteindelijk komt het vast goed!

What have I brought on myself?! OfCOURSE I'm making a hutch by myself, because the hutches I've seen in the shops aren't big enough. And I can't find a construction drawing that I like. So I plan (read: I draw some sketches) a hutch myself. A plan that changes constantly while building:-) I build while I think and I think while I build. And every day I have to go to the shop, because when you don't know how it's going to be, you don't know what materials you need! Besides going bankrupt, I'm busy with the hutch for days now! But it'll be a big hutch! Oh, yeah! I have to be ready on wednesday, but there's gastro-enteritis wandering through our house. My intestines are also rumbling dangerously.... Anyway, eventually it'll all end well!

Oh ja, natuurlijk zijn Noor en Chelseigh in het bos geweest. We liepen gezellig samen de pootjesroute,
I almost forgot, ofcourse Noor and Chelseigh have been to the forest. We walked a special route for dogs.



er waren heerlijke plassen om in te poedelen
there were some cool puddles to have a wash




en heeft Noor nog even lekker gerend met een witte herder van 7 maanden, Nero.
and Noor had a nice time running with a white sheep-dog of 7 months old, Nero.

De konijntjes!

Het is bijna zover! Gisteren hebben we 2 allerliefste en allerzachtste dwerghangoor konijntjes uitgezocht. Het zijn 2 voedstertjes van nu 5 en 6 weken oud. Volgende week woensdag mogen we ze ophalen. Ik ga dus even heeel hard aan het hok werken en samen moeten we nog 2 namen bedenken. En voer kopen! Of zou je ook kunnen barfen met konijnen?:-)

It's almost time! Yesterday we've choosen the 2 sweetest and softest little (lop-ear) rabbits. They are 2 doe's, now being 5 and 6 weeks old. Next week, on wednesday, we may pick them up. So I have to work very hard on the hutch and together we have to give them a name. And buy food! Is barf also something for rabbits?:-)

I think Chelseigh overheared me:-)

Gisteren vertelde ik over Chelseigh, dat ze zich niet meer zo uitsloofde enzo....nou, het tegendeel heeft ze gisteravond even bewezen! We waren nog maar net op onze bestemming of wie denderde er langs ons heen? Juist, Chelseigh. Tijdens onze hele wandeling was ze enorm energiek, voerde ze de jongsten aan en speelde ze met Brigit. O zo, vrouwtje!

Yesterday I told you about Chelseigh, that she didn't drudge anymore...well, yesterday evening she proofed me otherwise! We were just in the forest when one of the deerhounds rumbled forwards. Exactly, Chelseigh. All during the walk she was very energetic, she lead the youngest ones and she played with Brigit. That's wright, boss!





Wat is daar zo interessant??? Ze ruiken, ze eten ervan, Noor wil er zelfs wel in rollen....

What's so interesting out there? They're smelling at it, eating some of it, Noor even wants to roll in it....



Ah, dit dus....het aas...

Ah, so that's it....the prey....



We gaan verder, maar eerst checkt Brigit nog even een hol.

We move on, but first Brigit checks a hole.



En na heerlijk rennen...

And after a lovely time running...



gaan we weer naar huis en gaat het vrouwtje lekker aan de koffie!

we're going back home and the boss is ready for a nice cup of coffee!

Chelseigh en Noortje

Gisteren waren we op pad, zonder Cayleigh, Brigit en E'lynnhe. Dat is natuurlijk veel minder leuk, maar soms komt dat zo beter uit. Noor is dan de verkenner, ze rent hard vooruit om vervolgens weer terug te sprinten. Het is dat ik weet dat ze gek met me is, want op deze foto lijkt het wel of ze me op komt vreten!

Yesterday we went walking without Cayleigh, Brigit and E'lynnhe. Ofcourse that's less fun, but it was more convenient for us. Noor is the scout, she always runs ahead to race back very fast. I know she loves me, but this picture of her looks like she's coming to get me!



Chelseigh is de bezemwagen, zij sloft achteraan. Ik moet regelmatig even omkijken of ze wel op tijd mee komt. Zo nu en dan trekt ze even een sprintje, maar meestal zie ik dit als ik achterom kijk:-)

Chelseigh is the last comer, she is very slack. I have to look behind me regularly to check if she's coming along. Now and then she runs forwards, but most of the time I see this when I look for her:-)



Noor is altijd blij en erg beweeglijk. Ze kan thuis heerlijk in haar mand slapen, maar wel als ze haar natje en droogje heeft gehad. Ze komt regelmatig een knuffeltje halen. Tijdens de wandeling maakt ze vele kilometers en vaak pakt ze met haar bek even zacht mijn hand. Met haar vrolijke karakter en dito hoofd is ze erg innemend!
Chelseigh was vroeger ook altijd aan het rennen met Zazoo, dat was mijn deerhound reu. Pitlochry's Zhivago Zazoo heette hij voluit en was een jaar ouder dan Chelseigh. Zazoo was erg lief voor ons, maar met andere honden een dominante sodemieter. Hij rende ook rustig een heel eind bij me vandaan om verderop een andere hond de stuipen op het lijf te jagen:-) Helaas is deze lieve rotzak maar 6 geworden. Chelse bleef alleen achter en kakte een beetje in. Ze mocht vaak mee wandelen met de honden van mijn schoonmoeder, maar thuis was ze best eenzaam. Toen mijn jongste dochter 3 was, hebben we Noor erbij genomen en Chelseigh is weer helemaal opgebloeid. Toch merk ik dat ze nu echt oud is. De botten worden stram, ze komt moeilijker overeind en ze trekt niet meer elke sprint. Ze is erg lief en knuffelig en helemaal gek op kinderen.

Noor is always happy and very lively. At home, she can sleep like a baby, but after she's fully taken care of. She asks for a cuddle often. During the walks she makes a lot of miles and she softly takes my hand in her mouth regularly. With her happy nature and dito face she's quite taking!
Chelseigh used to be very lively too when she was young, together with Zazoo, my deerhound dog. Pitlochry's Zhivago Zazoo was his name and he was 1 year older than Chelseigh. Zazoo was very kind to us, but a very dominant bastard towards other dogs. He would run away from me, to scare some dog further on:-) Unfortunately this sweet but nasty piece of work became only 6 years old. Chelse stayed behind and was feeling lonely although she went for walks with the deerhounds of my mother in law. When my youngest daughter turned 3, we got Noor and Chelseigh brightened up again. Still I see her getting real old now. Her bones are stiff, it's harder to get up and she won't run to everything anymore. She's very cuddly and crazy about children.

Mooi groen is niet lelijk, part II

Wanneer ik door de bossen loop, valt mijn oog op al dat prachtige voorjaarsgroen....

When I'm walking through the woods, my eye catches all the beautiful green of spring...

Ontmoeting met de mastiffs

Regelmatig komen we op zondag iemand tegen met 2 Tibetaanse mastiffs. Deze 2 heren zijn erg dol op onze dames en zodra ze hen in de neus krijgen, lopen ze een heel eind vooruit om ons een bezoekje te brengen. De mastiffs zijn erg eigenwijs en hun baasje is hen geregeld even kwijt. Vooral de jongste mastiff-heer is erg gecharmeerd van onze meiden en draait steeds om hen heen. Af en toe levert dat een snauwtje op, want de dames zijn er niet altijd van gediend om onder de staart geroken te worden!

Regularly on sundays we run across someone with 2 Tibetan mastiffs. These 2 gentlemen are very fond of our ladies and when they smell them, they walk away from their boss to visit us. The mastiffs are very headstrong and theis boss often has to search for them for a while. Especially the youngest mastiff-gent is very charmed by our girls and turns around them all the time. Sometimes the effect of that is a little snarl, because the ladies don't want to be sniffed under their tails!






Brigit zoekt nog steeds naar een hol en de rest zoekt en graaft dapper mee:

Brigit is still searching for a hole and the rest of the hounds dig along:



Noor lacht de hele dag naar me, maar hier zie je een heel andere kant van haar:-)

Noor smiles at me all day, but now you can see another side of her:-)

Zaterdagavond = opblijfavond

Op zaterdagavond mogen mijn dochters ietsje langer opblijven en kiezen wat ze willen doen. Vanavond wilden ze skaten. De zon scheen lekker en het waaide en natuurlijk liep ik met mijn camera te zwaaien.
Dat leverde de volgende foto's op:

On saturdaynight my daughters may stay up a little longer and choose what they want to do. This evening they wanted to go skating. The sun was shining and there was some wind and ofcourse I was running around with my camera. Wich resulted in these pictures:

Uitrazen...

De honden waren erg toe aan de wandeling van vanavond, leek het. Ze waren fanatiek en genoten van de frisheid van het bos. Door de regenbuien van de afgelopen week was alles prachtig groen, zoals je in mijn vorige bericht kunt zien.
Noor en E'lynnhe gedroegen zich als echte zusjes: it's a thin line between love and hate!

The dogs were really looking forward to our walk, so it seemed. They were heated and enjoyed the freshness of the forest. Because of the rain this past week, everything was wonderful green, like you can see in my last post.
Noor and E'lynnhe behaved like real sisters do: it's a thin line between love and hate!