Maar het is ook weer zo fijn om thuis te zijn:-)

Istanbul

We zijn een klein weekje naar Istanbul geweest, alwaar het geweldig was!

We've visited Istanbul for 5 days and it was great!

Op een mooie zondagochtend...

...stonden Brigit, E'lynnhe en Noor model!

Schitterende schimmels

Foto's maken

Het lukt! Ik fotografeer me gek, oefen met de sluitertijden en diafragma's en kan warempel weer gewoon foto's maken! Nog lang niet alles lukt - technisch gezien ben ik er nog lang niet! - en ik begrijp ook nog niet altijd waarom de ene foto wel lukt en de andere niet, maar ik heb er wel vreselijk lol in! Twee foto's van de afgelopen wandelingen; Noor werd gedomineerd door Chelseigh en E'lynnhe zag haar kans schoon en hielp een stevig handje en een (natte) kopfoto van Brigit:

It's working out! I'm taking pictures like crazy, practice with shutters and apertures and I manage to make pictures again! Not anything goes well - the technical side is still very difficult! - and I don't understand it yet why one picture succeeds and the other doesn't, but I'm having a lot of fun! Two pictures from the past walks; Noor got dominated by Chelseigh and E'lynnhe did not hesitate to help and a picture of Brigit's (wet) head:

Abracadabra.....

Mijn foto's maakte ik altijd met een digitaal compact cameraatje, dat alles automatisch deed. Nu ik wat langer fotografeer, bemerk ik dat ik niet de foto's kan maken, die ik graag zou willen maken. Ikzelf heb de kennis niet, maar ook de camera niet. Daarom ben ik een basisopleiding begonnen op de FVS, de FotoVakSchool. Voor deze opleiding moest ik echter wel een nieuwe digitale spiegelreflex camera aanschaffen en vanaf vandaag is het groene vierkantje - de automaat dus - volledig verboden. Ik moet gaan fotograferen op half automatische en compleet handmatige standen en dan zelf sluitertijd en/of diafragma instellen!! Vandaag heb ik mijn eerste lesdag gehad en het duizelt me nog! De uitleg begreep ik uitstekend, maar het toepassen.....het is alsof ik nog nooit een camera gebruikt heb! Er gaat een wereld voor me open:-)
Ik hoop dat het niet al te lang zal duren voor ik een fatsoenlijke foto kan maken...

My photographs were always taken with a little digital compact camera, which did everything for me. Now that I'm taking pictures for some time, I realized I can't make them the way I would like to. I don't have the knowlegde and I don't have the right camera. That's why I started with an photographers college. For this college I needed to buy a digital SLR camera and as of today the green square - the autimatic position - is forbidden. I have to take pictures on half-automatic and totally manual positions and choosing shutter and/or aperture myself!! Today I had my first class and my head is still swimming! I understood the information, but working with it....it's like I've never held a camera before! There's a new world before me:-)
I hope it won't take long before I can make a decent photograph...

Holidays are over!

Het was fijn en het was mooi...
It was nice and it was beautiful...





...en ook goed om weer thuis te zijn!
...and also very good to be home again!




En de babykonijntjes zijn toch groot geworden!
And the baby-rabbits have grown!