Uit de wind

Vanwege Koninginnedag en het warme weer, waren we alweer vroeg op pad met de deerhounds. Omdat de wind nog zo koud was weken we op de terugweg uit naar het bos, want op de kale vlakte leek het wel winter. Uit de wind en in de zon kwamen we weer iets op temperatuur. Het kopje koffie hielp ook:-) Natuurlijk hadden de honden nergens last van en vonden zij het stiekeme gesluip door het bos heel spannend! Onderweg zagen we heel veel spinnewebben en wildpaadjes:




Brigit is in de na-loopsheid en dus helemaal rustig, dromerig, aanhalig, op zoek naar holen en rent een stuk minder hard mee met de jonkies die zich altijd uitermate vermaken en uit hun dak gaan!

De vlag uit!

Het is vandaag koninginnedag!



Op school hadden de kinderen een maandsluiting met Koninginnedag als thema. De kleuters zongen het Wilhelmus uit volle borst!! Mijn jongste dochter staat midden voor en presenteerde zich alsof ze dit al jaren zo doet:-) Ze verdient een lintje, niet dan?

Volop zomer in april

In de vroege avonduren, met de zon al laag, naar recreatiegebied Bussloo. Foto's die we normaal alleen ergens in juli maken!

In the early evening, the sun was going under, we went to Bussloo for a swim and swing. Pictures we usually take in july!

Kekke kiekjes 9

Mijn eigen koppeltje:
My own couple:



E'lynnhe heeft het en Noor wil het hebben!
E'lynnhe has it, Noor wants it!

Ik ben niet gek, ik ben een vliegtuig!

Als je al een beetje oud wordt, zoals Chelseigh, dan wil het allemaal niet meer zo goed en gracieus als vroeger. Rennen, blaffen, opstaan, in de auto springen....zelfs je oren in de juiste houding vouwen kost gewoon meer moeite. Geeft niets, hoor Chelse!

When you're as old as Chelseigh, things are getting a bit more difficult than they used to be. Running, barking, getting up, jumping in the car....even folding your ears the right way is an effort. Doesn't matter, Chelse!

Koppen

Onze roedel van 5!

Chelseigh:



Cayleigh:



Brigit:



E'lynnhe:



Noor:

Kekke kiekjes 8 (bofkonten)

Eigenlijk ben ik maar een bofkont, dat ik zo mag genieten van onze honden en de prachtige natuur waarin we vertoeven:-)

I feel so lucky to be able to enjoy our dogs and the nature around us:-)

Vroege vogels

Vanmorgen zijn we extra vroeg met de deerhounds gaan wandelen, omdat het later op de dag eigenlijk te warm is voor enige inspanning. Het was wat mistig net boven het gras en het water en dat leverde de volgende foto's van onze schatjes op:

This morning we went for a walk very early, because later on it will be too warm to be active. It was a bit misty above the grass and the water and that resulted in these pictures of our sweethearts:

Kijk omhoog, Sammy!

Het is weer de tijd voor de luchtballonnen. Regelmatig komen er luchtballonnen over ons huis, wanneer het weer zo mooi is als nu. Gisteren liep ik net met Chelseigh en Noor over de hondenuitlaatplaats toen er ook weer een over kwam en hij vloog niet heel hoog. Chelseigh zag 'm het eerst, bleef acuut staan en keek strak naar de ballon. Daarna zag Noor het ook, schrok zich wild en begon te briesen als een paard. Nu moet je weten dat Noor erg veel raar vindt. Ze is net zo gesocialiseerd als Chelseigh, maar in haar natuur zit iets schichtigs. Als ze iets vreemds ziet, begint ze te briesen en soms zelfs te blaffen. Kinderen die buiten op de grond zitten, een paaltje zomaar ergens waar we langskomen, de eerste keer dat ik (haar eigenste vrouwtje!!) een knalpaars rokje aan had...allemaal vreemd genoeg voor Noortje om te gaan briesen:-) Vandaag liepen we langs het water en daar waren mensen aan het zwemmen en zonnen. Ze komt heel vaak bij dat water, maar dat er nu iemand in z'n zwembroek IN het water stond, was echt heel raar! Wat de luchtballon betreft....ik heb heel wat moeite moeten doen om mijn honden mee te krijgen, ze waren helemaal in de ban van de ballon. Als ze geen riem om hadden gehad, waren ze er misschien - net als Cayleigh ooit al eens deed - blaffend achteraan gerend!

It's the season for air balloons. There are balloons flying over our house regularly, when the wheather is as beautiful as today. Yesterday Chelseigh spotted a balloon and I couldn't take her with me for some time. She kept staring at it, standing still like an anchor. When Noor saw the balloon, she got scared and started to snort like a horse. You should know, Noor gets easily scared. She is as socialized as Chelseigh, but she's skittish by nature. When she sees something different, she starts snorting and even barking. Children sitting on the sidewalk, a little peg in the field, the first time I (me, her own ladyboss!!) wore a purple skirt.....all examples for Noor to start snorting:-) Today we walked along the water where people were sunbathing and swimming. We often walk there, but seeing people in their swimmingsuites IN the water was really very strange to her! About the airballoon....I had to do my best to get Chelseigh and Noor back home, they were obsessed by it. When they would have been without the lead, they might have - just like Cayleigh once did - chased it!

Snurk....

Na de lange boswandeling slapen Chelseigh en Noor langdurig en verwerken ze al hun zojuist beleefde avonturen. Dit gaat gepaard met schokkende pootjes, trillende snorharen, samentrekkend vel en binnensmonds gegrom en geblaf. Ik blijf het erg aandoenlijk vinden. Noor lag laatst gewoon te snurken, met de achterpootjes wijd. Hier is de ongecensureerde foto van mijn puber Eleonor Palantiri:

After the long walk through the forest Chelseigh and Noortje are always sleeping for quite some time and dreaming off all the adventures they've experienced. Their paws shake, their whiskers tremble, their fur contracts and they growl and bark inwardly. I always find it very touching. Noor was even snoring yesterday, sleeping with her legs wide. This is the uncensored photograph of my adolescent Eleonor Palantiri:

Kekke kiekjes??

Van mijn man moet ik iets anders bedenken voor 'Kekke kiekjes'. Hij denkt dat er anders zelfs een 'Kekke kiekjes 693' komt. Maar soms heb ik foto's van van alles wat en zijn die niet onder 1 titel te vangen. En om nou elke foto onder een aparte titel te plaatsen is ook zo wat. Of ik zou steeds een synoniem moeten bedenken voor 'Kekke kiekjes', zoals 'Prachtige plaatjes', 'Vette foto's', 'Beeldige beelden', 'Pittige pictures', 'Opvallende opnamen' of gewoon 'Fotohoekje' of.....weet ik het?!! Ik zal het mijn man eens vragen, maar voorlopig houd ik het nog maar even op KEKKE KIEKJES!!

My husband suggested that I have to think of another name for my "Kekke kiekjes' (the translation would be something like 'Special shots'). He is afraid it could get to 'Kekke kiekjes 693'. But sometimes I want to post pictures that can't be given 1 title and ofcourse I can make up other titles, but I don't think it would change anything. I'll ask my husband for a solution and in the meantime it stays KEKKE KIEKJES!!

Varkens

Een poosje geleden heb ik al eens geschreven dat Noortje zich niet altijd zo netjes gedraagt....zeg maar rustig: als een varkentje. Ze rolde vanmorgen dan ook meteen weer door iets smerigs (zwijnenpoep??) met haar nek. En stinken!!
Maar zusje E'lynnhe kan er ook wat van!!! In het bos is een speciaal aangelegd poeltje, voor herten e.d. om uit te drinken. Als we in de buurt komen, rennen de honden naar dat poeltje voor een dorstlessende slok. Vandaag was het poeltje wat leger dan normaal en ook vrij modderig. Ze begonnen rustig, met de poten erin en een slokje water, maar toen kwam E'lynnhe's ware aard naar boven! Eerst stopte ze haar kop in de modder tot voorbij haar ogen, om vervolgens haar vieze snuit af te vegen aan de broek van haar vrouwtje, die toen heel vieze en natte plekken in haar broek had.

Some time ago I wrote about Noortje, not being a real lady...you may easily call her a little pig. This morning she rolled through some dirt (faeces of a wild boar?) with her neck. She smelled very bad!!
But her sister E'lynnhe is no better!!! In the forest is a little pond, especially made for the deers and other animals. When we get close to the pond, the dogs run to it to drink some water. Today the pond did not hold so much water, it was a bit muddy. At first the dogs started with just a little drink and having their paws in the mud, but then E'lynnhe showed her real personality! She put in her whole head and wiped the dirt off on the trousers of my mother in law, wich caused really dirty trousers.





Daarna ging ze er zelfs helemaal in liggen!

Not much later she totally layed down in the pond!



Noor hield het gelukkig bij alleen haar kop in de modder, maar na zo'n stinknek was dat ook wel weer voldoende voor vandaag:-)

Fortunately Noor only put her head in, but after having rolled her neck in some faeces I thought it was enough for today:-)



Wij hebben in elk geval weer veel lol gehad om onze Belgische varkentjes!

Anyway, we enjoyed our Belgium piggy's again very much!

De wandeling van vandaag....

....begon een beetje fris, maar daarna was het heerlijk! Halverwege de ochtend zijn we in het zand op een boomstronk gaan zitten met koffie en koek. Terwijl we dan proberen geen zand in onze koffie gestoven te krijgen, worden we van zeer dichtbij aangekeken (want de deerhounds willen onze koek!) of zelfs aangeduwd met de neus. Dit doen voornamelijk Chelseigh en Cayleigh. De boomstronk wordt uitgegraven door afwisselend Brigit en Cayleigh en als Noor en E'lynnhe tussen het rennen en spelen door tijd hebben, helpen ze met alle voorgenoemde handelingen even mee. Natuurlijk willen ze allemaal ook nog aangehaald worden en oh wee als iemand TE lang geaaid wordt! Dan drukken ze zich er wel tussen, want ze zijn ontzettend jaloers!! Chelse is slim, zij staat vaak als een blok tegen mij aan. Probeer daar maar eens tussen te komen!

This morning's walk started a bit fresh, but some time later it was wonderful! After a while we sat down in the sand on a tree stump for some coffee and cookies. While we tried to keep the sand out of our coffee, Cayleigh and Chelseigh pushed their noses in our faces, because they wanted our cookies. Brigit and Cayleigh were digging out the stump and Noortje and E'lynnhe - when they had time between running and playing - helped with all this. Ofcourse they all wanted to be cuddled too, but deerhounds are very jealous!! When they think the other one gets too much cuddles, they will push the other dog aside to claim all the attention! Chelseigh is very clever though, she places herself right next to me. For the other dogs very difficult to get between us!

Kekke kiekjes 6

Racen!

Op deze foto's van een paar jaar geleden, racen 3 van onze deerhounds (eerst Cayleigh (met witte col) en Zoë (met rode col), dan Brigit (wit) en Cayleigh (rood) en tot slot Zoë alleen) voorbij tijdens een wedstrijd.

On these pictures of a few years ago, some of our deerhounds (first Cayleigh (with white) and Zoë (with red), then Brigit (white) and Cayleigh (red) and at the last one Zoë) are at the races.