Even genieten van de zon

Na vele natte dagen, was het gisteren een poosje zonnig. We hebben meteen volop genoten!

After many rainy days, the sun was shining for a while yesterday. We immediately enjoyed it very much!




Meagan stond ook voor het eerst met haar pootjes vol in het water. Ik hoop dat ze net zo gek op water wordt als Chelseigh en Noor. Die oude dinosaurus (Chelseigh dus) laat zich bijna elke wandeling nog wel even van haar beste kant zien! (Zie het spoor wat Noor in het water maakt!)

Meagan was in the water for the first time. I hope she will learn to love the water as much as Chelseigh and Noor do. The old dinosaur (Chelseigh of course) still shows of, almost every walk! (Watch the track in the water that Noor makes!)





Meagan volgt Noor in alles. Het komt vaak voor, dat ik een foto van ze maak waarop ze dezelfde beweging maken. Ze kunnen zelfs samen over het water lopen:-)

Meagan follows Noor in almost every step she makes. It often happens, that I take a picture of them together, making the same moves. They can even walk on water together:-)





Voor Chelseigh heeft Meagan nog steeds een diep respect. Op deze foto lopen ze zo lief naast elkaar:

Meagan still has a deep respect for Chelseigh. I think they look really lovely on this picture:



De laatste 2 foto's zijn van de natuur: wuivend riet en de (omgekeerde) weerspiegeling van bomen.

The last 2 pictures show the nature: fluttering rush and the (reversed) reflection of trees.




Binnenkort een update over ons Istanbul-avontuur!

Soon an update about our Istanbul-adventure!

Bosnimfen

Dancing with wolves!

Early morning

Op de ochtend van Oudejaarsdag was het weer zo ontzettend mooi buiten! De zon kwam op, de grond was wit bevroren en het was nevelig. Het leverde mij een paar prachtige plaatjes op.

On the morning of the last day of the year the weather was fabulous again! The sun was rising, de ground was frozen white and there was a bit of fog. It gave me the chance to make some nice photographs.

Story telling about the deer...dears...eh...deers!

Meagan is dol op Noor! Noor is haar grote voorbeeld en samen spelen ze wat af.
Meagan is very fond of Noor! Noor is her big example and together they play a lot.



Noor is natuurlijk wel de baas over Meagan en laat dit zien door Meagans hoofd eraf te bijten, maar dat zit gelukkig goed vast:-)
Of course Noor is boss over Meagan and she shows that by biting off Meagans head. Happily it's tightly attached to her body:-)



Meagan is een prachtig hondje aan het worden en ze kan al best leuk poseren. Zie het bericht hierboven.
Cayleigh daarentegen is wat minder goed in poseren. Als ik met de camera haar kant op kijk, komt ze meteen op me af. Vooral als ik door mijn knieen ga. Ze gaat pal voor me zitten en deze keer heb ik haar teruggepakt en een zeer flatteuze foto van haar gemaakt:-)
Meagan is becoming a very beautiful dog and she can already pose quite nicely. You can see that in the post above.
Cayleigh on the contrary can't pose very well. When I look through my camera at her, she comes quickly running to me. Especially when I'm sitting low. She puts herself right in front of me and this time I'm getting back at her by posting this flattering picture of her:-)



Tijdens het fotograferen zag ik Noor ineens wegschieten, dus ik dacht dat ze een andere hond had gespot. Ik keek op en zag een groot hert langsrennen! Ik twijfelde een fractie van een seconde of ik nou snel de riemen of mijn camera moest pakken...en ach...tsja...:-)
When I was taking pictures, I saw Noor running away and my first thought was, that she had seen another dog. I looked up and saw this very big deer running by! I hesitated for less than a second, would I quickly get the leads or my camera...and...well...:-)



Chelseigh en Cayleigh zagen het hert ook en zetten het ook even op een lopen. Meagan bleef bij mij en Brigit en E'lynnhe waren er niet bij, anders was het allemaal nog fantastischer geweest om te zien. Noor volgde het hert een heel eind en kwam toen teruggesjeesd. Gezien de blik in haar ogen vond ze het best aardig:-)
Chelseigh and Cayleigh also chased the deer for a while. Meagan stayed with me and Brigit and E'lynnhe weren't with me, otherwise it had been an even more fantastic sight. Noor followed the deer for a very long time and then came back. By seeing the look in her eyes I think she enjoyed herself only a little bit:-)



Ze bleef alert, ook wanneer Meagan haar probeerde over te halen om te spelen.
She stayed alert, even when Meagan challenged her to play again.



Meagan volgt Noor in haar spoor.
Meagan follows Noor on the track.