Lily's World

Nieuwe blog!

2008-02-25T22:57:00.003+01:00

Ik heb een nieuwe blog aangemaakt! Vanaf nu zal ik daarop posten, over Istanbul en natuurlijk ook nog over de deerhounds en de poezen. Ik ben nog een beetje aan het rommelen met de opmaak, maar de url is bekend:

http://1001nightsinistanbul.blogspot.com

Hopelijk tref ik jullie daar!

P.S. Het waren stiekem toch niet de laatste foto's, want op mijn oude achtergebeleven computertje kan ik toch nog foto's uploaden en bewerken.

I've created a new blog! From now on I will be posting my messages there, about Istanbul and of course also about the deerhounds and the cats. I'm still figuring out the lay out, but this is the url:

http://1001nightsinistanbul.blogspot.com

Hope to see you all there!

P.S. I can still upload pictures and edit them on my old computer that stayed behind.

Update en voorlopig laatste foto's

2008-02-17T19:16:00.004+01:00

Eindelijk weer een bericht! Ik ben niet meer ziek en in Istanbul hebben we ons oog laten vallen op 2 huizen. We zijn nog bezig met de laatste onderhandelingen met het huis van onze voorkeur.
We zijn ontzettend druk, want aankomende week komen de verhuizers al. Al onze spullen gaan met een zeecontainer richting Istanbul om daar over een week of 6 aan te komen. Wij kamperen tot die tijd in ons eigen huis. Ik behoud een oud computertje, voor email en internet. Het blijft dus nog een poosje stil aan het front! Ik wil wel updates blijven plaatsen, maar dan zonder foto's.
Het is al een heel gedoe om onze 3 honden en 2 katten mee te nemen naar Istanbul en we hebben daarom met veel spijt en verdriet afscheid moeten nemen van onze lieve konijntjes Roosje en Nijntje. Ze hebben een nieuw goed tehuis gekregen waar ze het fijn hebben, maar mijn meiden en ik hebben er erg veel moeite mee.
Natuurlijk kun je Chelseigh, Noor, Meagan en mij nog volop tegenkomen in het bos. Meestal samen met Cayleigh, Brigit en E'lynnhe en hun vrouwtje. We hebben dan ontzettend veel lol! Met Meagan gaat het goed, ze is enorm gegroeid!

Finally a message again! I'm all better now and in Istanbul we found 2 nice homes. We're still busy with the contract of the house of our first choice.
We are very busy, because our things will be removed to Istanbul this upcoming week. It will take about 6 weeks to get there. Until that time, we'll be camping in our own home. I'm keeping an old computer, for email and internet. I want to keep posting updates, but it'll be without pictures.
It has been a lot of work to get the 3 dogs and 2 cats ready for the removal, so we had to say goodbye to our lovely rabbits. We are very sorry and sad. Miffy and Rosy are in a very nice new home now, but my daughters and I are having a hard time with it.
Of course you can still find Chelseigh, Noor, Meagan and me in the forests. Often with Cayleigh, Brigit and E'lynnhe. We're having lots of fun! Meagan is doing very well, she has grown a lot!

Under the weather...

2008-02-02T20:28:00.000+01:00

Sorry, even geen nieuws en geen foto's. Ik was/ben geveld door griep en bovendien aankomende week in Istanbul. Daarna volgt de Istanbul-update en natuurlijk weer alles over mijn prachtige deers! Tot gauw!

Sorry, no news and no photographs for a while. I've got the flu and I'm flying to Istanbul next week. After that the Istanbul-update will follow and of course all about my beautiful deers! Until soon!

Even genieten van de zon

2008-01-23T22:05:00.000+01:00

Na vele natte dagen, was het gisteren een poosje zonnig. We hebben meteen volop genoten!

After many rainy days, the sun was shining for a while yesterday. We immediately enjoyed it very much!

Meagan stond ook voor het eerst met haar pootjes vol in het water. Ik hoop dat ze net zo gek op water wordt als Chelseigh en Noor. Die oude dinosaurus (Chelseigh dus) laat zich bijna elke wandeling nog wel even van haar beste kant zien! (Zie het spoor wat Noor in het water maakt!)

Meagan was in the water for the first time. I hope she will learn to love the water as much as Chelseigh and Noor do. The old dinosaur (Chelseigh of course) still shows of, almost every walk! (Watch the track in the water that Noor makes!)

Meagan volgt Noor in alles. Het komt vaak voor, dat ik een foto van ze maak waarop ze dezelfde beweging maken. Ze kunnen zelfs samen over het water lopen:-)

Meagan follows Noor in almost every step she makes. It often happens, that I take a picture of them together, making the same moves. They can even walk on water together:-)

Voor Chelseigh heeft Meagan nog steeds een diep respect. Op deze foto lopen ze zo lief naast elkaar:

Meagan still has a deep respect for Chelseigh. I think they look really lovely on this picture:

De laatste 2 foto's zijn van de natuur: wuivend riet en de (omgekeerde) weerspiegeling van bomen.

The last 2 pictures show the nature: fluttering rush and the (reversed) reflection of trees.

Binnenkort een update over ons Istanbul-avontuur!

Soon an update about our Istanbul-adventure!

Bosnimfen

2008-01-14T19:54:00.000+01:00

Dancing with wolves!

2008-01-07T23:14:00.000+01:00

Early morning

2008-01-01T23:16:00.000+01:00

Op de ochtend van Oudejaarsdag was het weer zo ontzettend mooi buiten! De zon kwam op, de grond was wit bevroren en het was nevelig. Het leverde mij een paar prachtige plaatjes op.

On the morning of the last day of the year the weather was fabulous again! The sun was rising, de ground was frozen white and there was a bit of fog. It gave me the chance to make some nice photographs.

Story telling about the deer...dears...eh...deers!

2008-01-01T23:00:00.000+01:00

Meagan is dol op Noor! Noor is haar grote voorbeeld en samen spelen ze wat af.
Meagan is very fond of Noor! Noor is her big example and together they play a lot.

Noor is natuurlijk wel de baas over Meagan en laat dit zien door Meagans hoofd eraf te bijten, maar dat zit gelukkig goed vast:-)
Of course Noor is boss over Meagan and she shows that by biting off Meagans head. Happily it's tightly attached to her body:-)

Meagan is een prachtig hondje aan het worden en ze kan al best leuk poseren. Zie het bericht hierboven.
Cayleigh daarentegen is wat minder goed in poseren. Als ik met de camera haar kant op kijk, komt ze meteen op me af. Vooral als ik door mijn knieen ga. Ze gaat pal voor me zitten en deze keer heb ik haar teruggepakt en een zeer flatteuze foto van haar gemaakt:-)
Meagan is becoming a very beautiful dog and she can already pose quite nicely. You can see that in the post above.
Cayleigh on the contrary can't pose very well. When I look through my camera at her, she comes quickly running to me. Especially when I'm sitting low. She puts herself right in front of me and this time I'm getting back at her by posting this flattering picture of her:-)

Tijdens het fotograferen zag ik Noor ineens wegschieten, dus ik dacht dat ze een andere hond had gespot. Ik keek op en zag een groot hert langsrennen! Ik twijfelde een fractie van een seconde of ik nou snel de riemen of mijn camera moest pakken...en ach...tsja...:-)
When I was taking pictures, I saw Noor running away and my first thought was, that she had seen another dog. I looked up and saw this very big deer running by! I hesitated for less than a second, would I quickly get the leads or my camera...and...well...:-)

Chelseigh en Cayleigh zagen het hert ook en zetten het ook even op een lopen. Meagan bleef bij mij en Brigit en E'lynnhe waren er niet bij, anders was het allemaal nog fantastischer geweest om te zien. Noor volgde het hert een heel eind en kwam toen teruggesjeesd. Gezien de blik in haar ogen vond ze het best aardig:-)
Chelseigh and Cayleigh also chased the deer for a while. Meagan stayed with me and Brigit and E'lynnhe weren't with me, otherwise it had been an even more fantastic sight. Noor followed the deer for a very long time and then came back. By seeing the look in her eyes I think she enjoyed herself only a little bit:-)

Ze bleef alert, ook wanneer Meagan haar probeerde over te halen om te spelen.
She stayed alert, even when Meagan challenged her to play again.

Meagan volgt Noor in haar spoor.
Meagan follows Noor on the track.

Kerstverslag

2007-12-26T17:21:00.000+01:00

Wat hebben we prachtige dagen gehad met die rijp op de bomen en de mist! Heerlijk om te wandelen en te fotograferen.
The weather was beautiful the past days, with the white frost on the trees and the mist. Wonderful to walk and make pictures.

Meagan is weer helemaal beter, dus mocht ze met Chelseigh en Noor mee naar Kootwijk. Iedereen vond dat geweldig en Meagan wordt steeds een beetje vrijer.
Meagan is all better again, so she came along when I went to Kootwijk with Chelseigh and Noor. Everyone liked it a lot and Meagan is feeling more at ease every day.

cursor:hand;" src="http://2.bp.blogspot.com/_XLaUgFKvUu8/R3KCSJSh09I/AAAAAAAABn4/NPVl4owTu1I/s400/verstopplek.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5148320572280787922" />

Natuurlijk wil Noor dat af en toe afstraffen, soms met de hulp van Chelseigh.
Of course Noor needs to punish Meagan for it, sometimes with the help of Chelseigh.

Met kerst gingen ook Cayleigh en E'lynnhe mee en dat ging erg goed. En kleine Meagan begint er helemaal van te genieten! Helaas heeft Brigit een zere poot en kon ze niet mee.
At Christmas Cayleigh and E'lynnhe went along too and there were no problems. Little Meagan starts to enjoy these walks very much! Unfortunately Brigit has a sore paw, so she couldn't come with us.

Cayleigh, Brigit en E'lynnhe logeren van vandaag tot en met zondag bij ons, dus we hebben een heel huis vol deerhounds.
Cayleigh, Brigit and E'lynnhe are staying at our home from today until sunday, so our place is full of deerhounds.

Mooi Kootwijk

2007-12-15T20:23:00.001+01:00

Istanbul, here we come!

2007-12-15T10:32:00.000+01:00

Het heeft even geduurd voor de definitieve beslissing genomen werd, maar wij gaan over enkele maanden verhuizen naar Istanbul voor 2 tot 3 jaar! Mijn man wordt uitgezonden voor zijn werk en we pakken ons boeltje dus tijdelijk op. Omdat ik mijn basisopleiding fotografie moest afronden (zat erg veel tijd in!) en we bezig zijn met alle voorbereidingen voor Istanbul heb ik erg weinig tijd gehad voor mijn blog. Ik denk dat ik een tweede blog ga opstarten, over ons leven in Istanbul en natuurlijk hoe alle deerhounds het ervaren! Binnenkort meer hierover.
Mijn kleine Meagan is momenteel niet zo lekker. Haar ontlasting is al een poosje niet in orde, maar ze heeft nu ook koorts. Hopelijk zorgt de antibiotica voor een spoedig herstel. En ik hoop snel weer nieuwe foto's van haar en de rest van ons roedeltje te kunnen plaatsten!

It took a while before we made the final decision, but in a few months we're moving to Istanbul for 2 to 3 years! My husband is going to work there, so we're leaving our home for a while. Because I had to finish my photographers course (it took quiet some time!) and we're busy with the removal to Istanbul, I didn't have much time for my blog. I think I'm starting a new second blog, about our life in Istanbul and of course how the deerhounds will experience this adventure! To be continued soon!
My little Meagan is not feeling well. Her stools are not good for some time, but she has a fever now too. Hopefully the antibiotics will cure her soon. And I hope to publish new pictures of her and the rest of the gang very soon!

Kekke Kiekjes 19

2007-12-09T19:55:00.000+01:00

Lol in het bos!

2007-12-02T13:32:00.000+01:00

Het weekend is wat regenachtig, maar tijdens onze wandeling scheen de zon heerlijk. We vonden een oude, lekke bal waar ze veel lol mee hadden.

The weekend is a bit rainy, but yesterday the sun was shining during our walk. We found an old ball, which gave the dogs a lot of pleasure.

En topmodel Brigit poseerde nog weer even vriendelijk voor me.

And topmodel Brigit posed nicely again for me.

Noor en Chelseigh stonden met hun neuzen in de wind.

Noor and Chelseigh stood with their noses in the wind.

The more the merrier:-)

2007-12-02T13:14:00.000+01:00

Wat is het leuk om meer deerhounds te hebben! Twee was al leuk, maar 3 is nog leuker:-) En ze kunnen het goed vinden met elkaar. Als ze samen eten, mag Meagan zelfs uit de bakken van Noor en Chelseigh snoepen. Uiteraard eet Meagan ook vers voer (dat deed ze bij de fokker al; Atzberg deerhounds) en ze is, net als de andere twee, dol op kip.

It's great fun having more deerhounds! Two was already great, but three is even more fun:-) And they get along just fine. When they're eating, Meagan may take bites from the food of Chelseigh and Noor. Of course Meagan eats fresh food (the breeder, Atzberg deerhounds, feeds fresh too) and she likes chicken very much, just like Chelseigh and Noor do.

De grote, wijde wereld in!

2007-12-02T12:53:00.000+01:00

Meagan was op Bussloo, wat ze heel spannend vond! Ze blijft nog heel dichtbij me, omdat ze het toch wel een beetje eng vindt:-)

Meagan went out for a walk, which was very exciting for her! She stayed very close to me, because she is still a bit scared:-)

Ik probeerde of ze met haar pootjes in het water wilde, maar dat vond ze niets.

I tried her to set foot in the water, but she didn't dare.

Ze vergat een seconde op me te letten...

She forgot about me for a second....

...maar rende toen snel terug naar 'mammie':-)

...but then quickly ran back to 'mummy':-)

Thuis heeft ze haar avontuur verwerkt tijdens een heerlijk slaapje in de mand.

At home she dreamed about her adventure.

Ingeburgerd

2007-11-25T08:55:00.000+01:00

Het gaat erg goed met Meagan! Het slapen bij ons in bed vindt ze heerlijk, maar is bijna afgelopen. Na vanavond blijft ze beneden bij Chelseigh en Noor. Chelseigh vindt het nog steeds maar zozo dat Meagan er is, maar gedraagt zich braaf. Noor is stikjaloers, maar dolgelukkig met haar nieuwe speelmaatje. Ze laat voorzichtig weten dat zij wel de baas is over Meagan:-) Ondertussen is Meagan helemaal gewend bij ons, ingeburgerd dus. En ze weet de beste plek in huis ook al te vinden!

Meagan is doing very well! She loves sleeping in our bed, but that part is almost over. After tonight she stays downstairs with Chelseigh and Noor. Chelseigh still isn't enthousiastic, but behaves herself. Noor is very jealous, but extremely happy with her new little friend. Nevertheless she gently lets Meagan know that's she's the boss:-)
Meagan has adjusted, settled down. And she already knows what the best place in the house is!

Kekke kiekjes 18

2007-11-22T16:34:00.001+01:00

Here's Meagan!!

2007-11-22T15:51:00.000+01:00

Het is zover! Ik heb ein-de-lijk mijn nieuwe pup!! Vlakbij Wenen in Oostenrijk woonde Meagan met haar 11 broertjes en zusjes. Afgelopen weekend heb ik haar opgehaald en ze is geweldig! Het gaat tot nu toe erg goed: ze is leuk, lief en ondeugend. Noor vindt het helemaal leuk en Chelseigh bekijkt haar als een indringer die ze nog mores moet leren:-)
Meagan zoekt haar echter gewoon op en Chelseigh kijkt dan diepongelukkig naar mij: "Hoe heb je het weer kunnen doen?!"
Deze eerste week mag Meagan 's nachts bij ons in bed slapen, zodat ze haar hondenfamilie niet zo mist en zich aan ons gaat hechten. Dat is niet alleen voor haar leuk, maar ook voor ons! Here's Meagan!

Finally! I have my puppy now! Close to Vienna is Austria lived Meagan with her 11 brothers and sisters. Last weekend I picked her up and she's great! Everything goes well until now: she's funny, sweet and naughty. Noor likes her very much and Chelseigh looks at her like a newcomer that has to be taught a lesson:-)
Meagan makes contact with her anyway and Chelseigh looks at me with a very unhappy face:"How could you do this again?!"
This first week Meagan sleeps in our bed at night, so she won't miss her dogfamily so much and she can get attached to us. That's not only comfortable for her, but very nice for us too! Here's Meagan!

Druk, druk, druk...

2007-11-13T19:47:00.000+01:00

Als het even meezit.......heb ik na aankomend weekend een pup!! Ik ben er helemaal blij van! Momenteel ben ik het huis van binnen aan het schilderen. Dit was al het plan, maar nu heb ik er maar even wat meer vaart achter gezet, want als die kleine er straks is, kom ik voorlopig niet aan dat soort dingen toe:-) Vandaar weinig nieuws op de weblog, gewoon geen tijd!

If nothing comes between it.......will I be having a puppy after next weekend!! I'm so happy! I'm painting my house on the inside at this moment. I had this already planned, but working a bit harder now, because when the little one is here I won't have much time for this kind of thing:-) That's why there's not much news on my blog, not enough time!

Kekke kiekjes 17

2007-11-10T10:07:00.000+01:00

Lief, lief Noortje

2007-11-07T19:18:00.000+01:00

Vandaag regende het veel, dus foto's maken tijdens de wandeling was er niet bij. Thuis in de mand lag Noor lekker uit te rusten na deze natte activiteit.

Today it rained a lot, so I did not make any pictures during the walk. At home, Noor took a rest after this wet activity.

A dream coming true?

2007-11-04T22:33:00.000+01:00

Wat vinden jullie hier nou van??? Is het geen schatje?:-)

And what do you think of this??? Isn't she adorable?:-)

Dansen in het zand

2007-11-01T23:26:00.000+01:00

Terwijl de bejaarde dames Chelseigh en Cayleigh alleen maar oog hebben voor de hand met de koekjes, bijt Noor gezellig in het hoofd van Brigit.

While the old ladies Chelseigh and Cayleigh only have eyes for the hand with the cookies, Noor bites Brigit pleasant in her head.

E'lynnhe kon vandaag niet mee vanwege wat hechtinkjes, dus Brigit diende als vermaak voor onze altijd vrolijke Noor.

E'lynnhe couldn't join us today because of some stiches, so Brigit had to amuse the always cheerful Noor.

Als fotograafje sta je zelf natuurlijk haast nooit op de foto! Tenzij je schoonmoeder ook een fotocursus doet en ik als model diende:-)

Being the little photographer I'm not often in a picture myself! Unless your mother in law takes a photographers course too and I'm her model:-)

Kekke kiekjes 16

2007-11-01T23:13:00.001+01:00

Voor de fotovakschool moet ik foto's maken volgens opdracht en ze presenteren. Bovenstaand 3 voorbeelden uit mijn laatste opdracht.

The photographs above are from my last assignment that I had to fulfil for my photographers school.

Deerhound pup

2007-11-01T23:01:00.001+01:00

Even geleden heb ik een berichtje geplaatst (en inmiddels ook weer verwijderd), dat ik hoogstwaarschijnlijk een nieuw deerhoundpupje gevonden had, maar helaas blijkt deze pup zich niet zo voorspoedig te ontwikkelen. Dat betekent dat ik opnieuw op zoek moet naar een pup. Daar ben ik nu volop mee bezig en misschien heb ik over een paar weken goed nieuws!! Na vele teleurstellingen, hoop ik dat het uiteindelijk wel gaat lukken, want - zoals een lezer van mijn blog opmerkte - ze groeien niet aan de bomen!

A while ago I placed a message here (which I have removed already), that I had most probably found a new deerhound puppy, but unfortunately this puppy isn't developing like it should. That means that I have to search for another puppy. That's what I'm doing now and maybe I will have good news in a few weeks!! After being disappointed for so many times, I hope it's going to happen after all, because - just like a reader of my blog said - they don't grow on trees!

Chelseigh en Noortje aan zee

2007-10-25T12:43:00.001+02:00

Ons weekendje aan zee was geweldig! We boften enorm met het weer en hebben genoten van het uitwaaien langs het strand. Chelseigh en Noor vonden het uiteraard ook erg leuk. Noor rende het hele strand over, wilde met elke hond spelen en ieder paard een eindje najagen. Chelse was iets minder actief, omdat we haar wat meer bij ons hielden, maar tijdens de avondwandelingen was er bijna niemand op het strand en speelde ze uitbundig met Noor. Helaas heb ik van dit laatste geen foto's, want de bewegingsfoto's lukken me nog niet:-)

Our weekend at the coast was great! We were very lucky with the good weather and we enjoyed the walks along the beach. Chelseigh and Noor had a wonderful time too, Noor was running around the beach, wanted to play with every dog and liked chasing the horses. Chelse was less active, because we kept her a close to us, but in the evening there weren't much people on the beach so then she could go crazy with Noor. Unfortunately I don't have pictures of that, because I'm not able to make pictures with movement on it yet:-)

Weekend aan zee

2007-10-24T22:40:00.000+02:00

Hounds having fun!

2007-10-16T22:22:00.000+02:00

Bussloo

2007-10-16T22:04:00.000+02:00

Vanmiddag hadden mijn meisjes vrij van school, zodoende konden wij nog even genieten van het prachtige herfstweer op Bussloo.

My girls had the afternoon off, so we enjoyed the beautiful autumn weather at Bussloo.

Planken Wambuis

2007-10-16T22:00:00.000+02:00

Voor een opdracht voor de fotovakschool bezocht ik afgelopen zondag natuurgebied 'Planken Wambuis'. Ik ben namelijk op zoek naar een ooit gefotografeerde boom, die daar ergens moet staan. De boom heb ik nog niet gevonden, maar wel erg veel ander moois. Er liepen ook Schotse hooglanders vrij rond. Net even anders dan Schotse deerhounds!

Because of an assignment for my photographers course, I visited Nature Reserve 'Planken Wambuis'. I am searching for a certain tree. Once someone took a photograph of this old tree, so I tried to find it. The tree I did not find yet, but I did find other beautiful things! Scottish highlanders are living there in the wild. Just a bit different from Scottish deerhounds!

Herfsttaferelen in nazomerweer

2007-10-13T17:08:00.000+02:00

Wat een prachtig weer was het vandaag! Heerlijk!! Vanmiddag heb ik op Kootwijk de volgende foto's gemaakt:

What a beautiful weather today! Wonderful!! This afternoon I was at Kootwijk and I made these photographs:

Kekke (Herfst-)kiekjes 15

2007-10-11T21:12:00.001+02:00

Pas op: Luguber! Sterke maag gewenst!!

2007-10-11T21:07:00.000+02:00

Sorry, 't is wel een beetje luguber, maar ik zag aan de buitenkant van het kozijn wat ik aan het schilderen ben, hoe een vlieg het loodje legde. Ik moet natuurlijk hard oefenen voor mijn fotocursus, dus ik kon het niet nalaten om het vast te leggen.

Sorry, it's a bit sinister, but I on the outside of the window that I'm painting, I saw a fly getting the worst of it. I have to practice hard for my photographers lessons, so I could't resist taking these pictures. Strong stomach obligated!

Het weekend in beeld

2007-10-07T18:01:00.000+02:00

Het was prachtig weer dit weekend. We hebben er samen lekker van genoten!

The weather was beautiful this weekend. Together we enjoyed it!

Oudere jongere:-)

2007-10-07T17:19:00.000+02:00

Mijn oude Chelseigh komt moeilijker overeind en ziet de korte plasrondes niet meer zo zitten, maar als we naar het bos of een ander uitlaatgebied gaan heeft ze lol voor 10!

My old Chelseigh has difficulties getting up and doesn't care for the short rounds, but when we go out for a long walk she has lots of fun!

Waterratten

2007-10-02T14:30:00.001+02:00

Maar het is ook weer zo fijn om thuis te zijn:-)

2007-09-29T22:31:00.000+02:00

Istanbul

2007-09-26T23:57:00.000+02:00

We zijn een klein weekje naar Istanbul geweest, alwaar het geweldig was!

We've visited Istanbul for 5 days and it was great!

Op een mooie zondagochtend...

2007-09-16T11:38:00.001+02:00

...stonden Brigit, E'lynnhe en Noor model!

Schitterende schimmels

2007-09-16T11:35:00.000+02:00

Foto's maken

2007-09-08T23:11:00.000+02:00

Het lukt! Ik fotografeer me gek, oefen met de sluitertijden en diafragma's en kan warempel weer gewoon foto's maken! Nog lang niet alles lukt - technisch gezien ben ik er nog lang niet! - en ik begrijp ook nog niet altijd waarom de ene foto wel lukt en de andere niet, maar ik heb er wel vreselijk lol in! Twee foto's van de afgelopen wandelingen; Noor werd gedomineerd door Chelseigh en E'lynnhe zag haar kans schoon en hielp een stevig handje en een (natte) kopfoto van Brigit:

It's working out! I'm taking pictures like crazy, practice with shutters and apertures and I manage to make pictures again! Not anything goes well - the technical side is still very difficult! - and I don't understand it yet why one picture succeeds and the other doesn't, but I'm having a lot of fun! Two pictures from the past walks; Noor got dominated by Chelseigh and E'lynnhe did not hesitate to help and a picture of Brigit's (wet) head:

Abracadabra.....

2007-09-03T19:54:00.000+02:00

Mijn foto's maakte ik altijd met een digitaal compact cameraatje, dat alles automatisch deed. Nu ik wat langer fotografeer, bemerk ik dat ik niet de foto's kan maken, die ik graag zou willen maken. Ikzelf heb de kennis niet, maar ook de camera niet. Daarom ben ik een basisopleiding begonnen op de FVS, de FotoVakSchool. Voor deze opleiding moest ik echter wel een nieuwe digitale spiegelreflex camera aanschaffen en vanaf vandaag is het groene vierkantje - de automaat dus - volledig verboden. Ik moet gaan fotograferen op half automatische en compleet handmatige standen en dan zelf sluitertijd en/of diafragma instellen!! Vandaag heb ik mijn eerste lesdag gehad en het duizelt me nog! De uitleg begreep ik uitstekend, maar het toepassen.....het is alsof ik nog nooit een camera gebruikt heb! Er gaat een wereld voor me open:-)
Ik hoop dat het niet al te lang zal duren voor ik een fatsoenlijke foto kan maken...

My photographs were always taken with a little digital compact camera, which did everything for me. Now that I'm taking pictures for some time, I realized I can't make them the way I would like to. I don't have the knowlegde and I don't have the right camera. That's why I started with an photographers college. For this college I needed to buy a digital SLR camera and as of today the green square - the autimatic position - is forbidden. I have to take pictures on half-automatic and totally manual positions and choosing shutter and/or aperture myself!! Today I had my first class and my head is still swimming! I understood the information, but working with it....it's like I've never held a camera before! There's a new world before me:-)
I hope it won't take long before I can make a decent photograph...

Holidays are over!

2007-09-03T19:40:00.000+02:00

Het was fijn en het was mooi...
It was nice and it was beautiful...

...en ook goed om weer thuis te zijn!
...and also very good to be home again!

En de babykonijntjes zijn toch groot geworden!
And the baby-rabbits have grown!

De week in beeld

2007-08-15T21:25:00.000+02:00

Tijdens de wandeling vond Noor een hol, helemaal trots ging ze erin zitten:
During our walk Noor found a hole, proud she lied down:

Chelseigh was duidelijk niet welkom:
Obviously Chelseigh wasn't welcome:

In zo'n hol kun je leuk in je eentje uit je dak gaan:-)
You can get crazy all by yourself in this hole:-)

Chelseigh was weer lekker actief deze keer:
Chelseigh was very active again this time:

Het is momenteel prachtig op de hei, alles is paars!
The heather is very beautiful at the moment, it's all purple!

De babykonijntjes bij mijn vader groeien snel. Hier zijn ze 3 dagen oud:
The baby rabbits at my father's are growing fast. Here they are 3 days old:

En hier 5 dagen oud:
Here 5 days old:

Schattig, he?
Adorable, isn't it?

Floor ligt te klieren bij de konijnenren:
Floor is teasing the rabbits:

Roosje en Nijntje geven er niet om, Roos gaat Nijn lekker verzorgen!
Rosy and Miffy couldn't care less, Rosy is taking care of Miffy!

Surprise!!

2007-08-11T20:09:00.000+02:00

Tijdens de vakantie van mijn broer en zijn gezin, past mijn vader op hun 2 jonge konijnen. Dat zou zo'n 5 weken gaan duren en dat vond mijn vader eigenlijk best een hele opgave. Toen ze er nog maar een paar dagen waren, ontdekte mijn vader dat het niet twee voedstertjes waren!! Zo had mijn broer ze wel gekocht en ze zaten ook samen in 1 hok!! Mijn vader belde mijn broer, maar die wilde het eigenlijk niet geloven. "Moet er niet eerst een dierenarts naar kijken, Pa?" vroegen ze wantrouwend. Ik heb snel via internet een ander hok erbij geregeld en zelf ook de twee konijntjes bekeken. Mijn hemel, ik heb nog nooit zo'n zwaargeschapen konijn gezien!:-) Geen twijfel mogelijk dus! Vanaf dat moment heb ik mijn vader geholpen met het wekelijks verschonen van de beide hokken (mijn vader kwakkelt wat met zijn gezondheid) en samen hielden we de twee konijntjes nauwlettend in de gaten. Mijn vader zag een paar dagen geleden, dat het voedstertje wat aan het sjouwen was met stro en ik had al gevoeld dat haar tepeltjes groter werden. Zouden we dan toch te laat geweest zijn, met het ontdekken van het rammetje? Vanmorgen wilde mijn vader de konijnen eten geven, opende het hok en zag tot zijn toch nog grote verrassing dat er babykonijntjes geboren waren! Natuurlijk zijn wij direct gaan kijken en heb ik gecheckt hoeveel konijntjes het zijn en of ze allemaal leven. Het zijn er 5!! Vier ervan zijn wit, zoals de moeder en 1 is blauwgrijs, zoals de vader. Ze waren behoorlijk aan het woelen en piepten om melk. Het is geweldig om dit te zien! Hopelijk gaat het goed en zorgt het voedstertje goed voor haar kleintjes. Ze is zelf nog maar 6 maanden, dus nog veel te jong. Eigenlijk zouden de konijnen over een weekje weer opgehaald worden door mijn broer, maar door deze leuke verrassing blijven moederkonijn en haar kleintjes nog een paar weekjes langer! En mijn vader? Die vindt het nu ontzettend leuk!

During my brother and his family's holiday, my father takes care of their two young rabbits. That would last about 5 weeks and for my father was that a bit of an effort. When they were at my father's house for just a few days, he found out that one of the rabbits wasn't a female! My brother bought the rabbits as 2 females and they sat together in a hutch!! My father called my brother, but he wouldn't believe it. "Shouldn't the vet look first, dad?" he asked distrustful. I arranged another hutch through the internet and I examined the rabbits too. Heavens, I've never seen a more heavely-armed male-rabbit!:-) No doubt about his sex! From that moment I helped my father with taking care of the rabbits, cleaning the hutches every week (my father has healthproblems) and together we kept a close eye on them. A few days ago, my father saw the female rabbit building a nest and I already had felt her teats had grown. Were we too late with discovering the male rabbit? This morning my father opened the hutch to feed her and he saw there were baby rabbits born! Ofcourse we went for a visit immediately and I checkes how many baby's she got and if they were alive. There are 5 of them!! Four are white, like the mother and 1 is bluegray, like the father. The baby's were very lively and screamed for milk. So great to watch! Hopefully it 'll go well and the mother will take care of her baby's. After all, she only 6 months old herself. My brother was supposed to collect the rabbits in a week, but because of this nice surprise the mother and her baby's have to stay a few weeks longer! And my father? He likes it a lot!

De eerste dag/the first day:

Paps en mams in hun hokken/Mummy and daddy in their hutches:

Wat zien ik??!

2007-08-07T11:50:00.000+02:00

Kekke kiekjes 14

2007-08-07T11:46:00.000+02:00

Rainy day

2007-07-29T11:44:00.000+02:00

Zusterliefde

2007-07-29T11:35:00.000+02:00

Mooie avond

2007-07-25T22:14:00.000+02:00

Op de Veluwe was het een mooie, zonnige avond.

On the Veluwe it was a beautiful, sunny evening.

Noor en E'lynnhe hebben zich weer heerlijk uitgeleefd. Samen met Cayleigh hebben ze nog boos geblaffend gejaagd op overkomende luchtballonnen.

Noor and E'lynnhe had the time of their lives again. Together with Cayleigh they hunted airballoons, barking angry at them.

Chelseigh had een goede avond; naast een smakelijk hapje gevonden mensenpoep (JAKKES!!) heeft ze lekker met een stokje gespeeld

Chelseigh had a great evening; besides a nice bite of found human stools (BAH!!) she played with a stick

en ook Noor laten zien dat ze nog steeds de baas is.

and showed Noor she's still the boss.

Zelfs als Noor loops is, wat vandaag begon.

Even when Noor is in season, which started today.

Brigit kon helaas niet mee, ze heeft een vervelend wondje aan haar teen. Gelukkig kunnen onze bejaarde dames nog altijd mee, iets waar we erg blij mee zijn!

Unfortunately Brigit couldn't come along, her toe is hurt. Thankfully our old ladies can still join us, which makes us very happy!

Poseren

2007-07-22T21:25:00.000+02:00

We hebben weer zo genoten van de wandeling! Rennen, bijten, blaffen, springen, bedelen en knuffelen...een paar uur in het bos of op het zand zorgt voor heel tevreden hondjes. En zeer voldane, trotse en gelukkige vrouwtjes!!
Brigit, Noor en Elynnhe racen wat af en de twee laatst genoemden zijn heel erg fel tegen elkaar. We vermoeden dat hun tweede loopsheid niet lang meer op zich zal laten wachten. Chelseigh en Cayleigh genieten nog steeds van elke wandeling, maar dan in hun eigen tempo. Chelseigh waagt nog weleens een sprint met de jongsten en Cayleigh wacht liever tot ze iets in de verte spot, zodat ze daar in volle vaart op af kan. Als ervaren coursinghond weet ze hoe ze haar krachten moet sparen voor iets heel spannends!

We enjoyed our walk so much again! Running, biting, barking, jumping, begging and hugging...a few hours in the woods or on the sand provides very happy hounds. And very pleased, proud and perfectly happy lady-bosses!!
Brigit, Noor and E'lynnhe are always racing and the last two are very heated to each other. We think they might come in their second season soon. Chelseigh and Cayleigh still enjoy the walks, but they do it in their own pace. Chelseigh now and then joins the young ones when they race around and Cayleigh rather waits until she spots something very interesting, so she can run to it at full speed. Being an experienced coursingdog she knows how to spare her vigour for something very exciting!

Opa's tuin

2007-07-22T21:05:00.000+02:00

Zaterdag waren we met z'n allen naar opa's tuin. Mijn vader heeft een eigen stukje grond op een prachtig plekje tussen de weilanden. We gingen wat grote bomen weghalen, pruimen en boontjes oogsten, een beetje wieden en natuurlijk foto's maken! Een heerlijk tijdverdrijf!

Saturday we all were at grandpa's garden. My father owns a small piece of land in a beautiful place between the grasslands. We had to take down some big trees, harvest plums and beans, weed a little and ofcours take pictures! A wonderful pastime!!

Kekke kiekjes 13

2007-07-20T21:55:00.001+02:00

De gebeten hond

2007-07-14T21:24:00.000+02:00

Brigit, E'lynnhe en Noor spelen vaak hetzelfde spelletje.

Brigit, Elynnhe and Noor often play the same game.

Ze beginnen samen knoerdhard te rennen - wij staan angstvallig samengepakt te kijken, want ze willen ons nog weleens omrennen - en eindigen dan rondom ons, waar Brigit en Noor samen heel lelijk gaan doen tegen E'lynnhe. Brigit springt elke keer naar haar toe en hapt in haar nek, terwijl Noor haar ondertussen in haar achterste bijt. E'lynnhe zoekt al van zich af bijtend de veiligheid van ons op, laat haar tanden zien en ziet er dan uit als een kruising tussen een hyena en een gremlin. Laatst had ze bedacht dat het poeletje uitkomst bood. Ze ging er gewoon in zitten, terwijl Brigit en Noor haar vanaf de kant aanblaften. Ze konden er zo mooi niet bij!!

They start to run together as fast as they can - we stand packed together, afraid to be run into - and finish around our legs, where Brigit and Noor start to terrorize E'lynnhe. Brigit jumps towards her, biting her neck, while Noor goes for her behind. E'lynnhe comes to us for safety, in the meantime fighting Brigit and Noor away. When she's showing her teeth, she looks like a mix of a hyena and a gremlin. The other day, she found the solution. She just sat in the water, while Brigit and Noor kept barking to her. But they coulnd't get to her this way!!

Verder kan ze er zelf ook wel wat van hoor, ze is echt niet 'de gebeten hond':-)

Not that she can't take care of herself!:-)

En met Noor vechten en spelen is haar lust en haar leven, het is me een stel samen!

And fighting and playing with Noor means the world to her, they're quite a couple!

I'm on cloud 9!

2007-07-14T21:10:00.000+02:00

Groeten van de Veluwe!

2007-07-12T22:10:00.000+02:00

Nog heel even en de vakantie begint ook hier. We zijn eraan toe! Het 'bloggen' zal wel wat minder gaan worden en ook onregelmatiger. Gisteren liep ik, tussen de buien door, de pootjesroute, maar zonder het gezelschap van Cayleigh, Brigit en E'lynnhe gaat het er heel wat rustiger aan toe! Gelukkig gaan we morgen weer met z'n allen, zodat iedereen zich weer helemaal kan uitleven.

Soon the summerholidays will start here too and we're really looking forward to it! 'Blogging' will be less and not so frequent, I think. Yesterday I was walking, in between rainshowers, the special 'Paw-route', but without Cayleigh, Brigit and E'lynnhe it's more quiet! Fortunately tomorrow we're all going together again, so everyone can live their life to the full.

Twee kleine nieuwe aanwinstjes!

2007-07-11T10:39:00.000+02:00

Sinds een paar weken hebben mijn schoonouders twee jonge poesjes, Noa en Cleo! Noa is een Britse en Cleo een europese korthaar.

Since a few weeks, my parents in law have two kittens, Noa and Cleo! Noa is a British and Cleo an european Shorthair.

kekke kiekjes 12

2007-07-03T21:33:00.000+02:00

Made in Belgium!

2007-07-03T21:23:00.000+02:00

Onze Palantiri-meiden! Dol enthousiast, knettergek en superlief: E'lynnhe en Eleonor (Noor)!

Our Palantiri-girls! Very enthusiastic, crackers and terribly sweet: E'lynnhe and Eleonor (Noor)!

Zondagskinderen

2007-07-01T21:27:00.000+02:00

Het ene groepje deerhounds was iets eerder in het bos dan het andere, maar het wachten werd beloond! En na het zien van filmpjes op internet over de verwaarlozing en mishandeling van honden in o.a. Istanbul geniet ik zoveel te meer van onderstaande foto's.

One group of deerhounds arrived earlier in the forest than the other, but it was worth waiting for! And after seeing movies on the internet about abuse and neglect of dogs in Istanbul (among others), I enjoy the pictures below so much more.

De deerhoundvanger van de Veluwe!

2007-06-28T23:31:00.000+02:00

Om de paar meter komt er wel weer een grijs mormel om een koekje zeuren en 'oma', zoals mijn schoonmoeder heet voor Chelseigh en Noortje, deelt ze maar wat graag uit!

Every few meters some grey mutt comes begging for a snack, and 'grandma', as my deerhounds Chelseigh and Noor know her, loves giving them some!

De roedel

2007-06-28T23:27:00.000+02:00

Cayleigh:

Chelseigh:

Brigit:

Noor:

E'lynnhe:

Still having fun!

2007-06-28T23:11:00.000+02:00

Ik heb mijn weblogje even verwaarloosd, maar we maken nog steeds erg veel lol samen! Onderstaande foto's lijken mij het bewijs hiervan:

I've neglected my little weblog, but we're still having lot's of fun together! The pictures below are proof of this, so it seems to me:

Nog even geduld...

2007-06-28T23:06:00.000+02:00

Ik moet nog even geduld hebben, maar ergens in het najaar komt er een nieuw roedellid bij! Als ik kijk naar de foto's van het nest van Noor, kan ik bijna niet meer wachten!!!

I have to be patient for a while, but in the fall our deerhound group will be extended with a puppy! When I look at the pictures of the litter where Noor came from, I can hardly wait!!!

Mooi groen is niet lelijk, part III

2007-06-28T23:00:00.001+02:00

Eerste hertenjacht!

2007-06-28T22:30:00.001+02:00

Eindelijk was het zover: onze puppen (nou ja puppen, ze zijn alweer anderhalf jaar) hadden hun eerste hertenjacht! Over een veld in het bos hipte ineens een hinde. Noor en E'lynnhe zagen haar en volgden haar een heel eind. We konden de hinde steeds even zien huppelen, maar haar fotograferen lukte natuurlijk niet. Je moet tenslotte de rest van de honden z.s.m. aanlijnen:-) Na een paar minuten kwamen Noor en E'lynnhe terug scheuren:

Finally the puppy's (well puppy's...they are over 18 months now) had their first deerhunt! In a field in the forest, Noor and E'lynnhe spotted a hind and followed her for some time. We could see the hind hopping, but ofcourse taking a picture failed. You have to catch the other dogs before they could follow too:-) After a few minutes Noor and E'lynnhe came back:

En na een flinke slok water, moesten ze even bijkomen in het koele zand. Een apres-hunt zeg maar.

After a having a drink, they had to take a rest in the cool sand. Apres-hunt you could say.

Heel af en toe treffen we wild op onze route. Soms 1 of meer wilde zwijnen, af en toe een konijn of zoals nu een hert. Als de honden het zien volgen ze graag het spoor, maar ze komen na een paar minuten altijd keurig terug. Het wild is uiteindelijk meestal toch sneller of slimmer. Wat een politiek correct stukje, niet?:-)

Rarely we see 1 or more boars, a rabbit sometimes or like now, a deer. When the hounds see them, they like to follow the trail, but they always return in a few minutes. The quarry is faster and smarter most of the times. What political correct words, not?:-)

Herenhuis met ruime tuin

2007-06-28T21:56:00.000+02:00

Sinds een week kunnen onze konijntjes nu ook genieten van een heuse tuin, oftewel: de buitenren is af! Niet vreselijk groot, maar wel leuk en vooral de route van hun herenhuis...eh...hok naar de ren vinden ze helemaal spannend. Via stukken buis en een donker holletje komen ze in hun groene weide:

Since a week our rabbits can enjoy their own garden now: I finished their outside place! It's not very big, but it's nice and the rabbits especially like the way from the mansion...eh...hutch to their garden. It's exciting!

Beeldverslag

2007-06-20T20:49:00.000+02:00

De afgelopen dagen heb ik nogal veel te doen gehad en nog steeds wel eigenlijk, dus is er maar weinig tijd voor mijn weblog! Tijdens de wandelingen en in mijn tuin schiet ik nog steeds plaatjes en hieronder een beeldverslag van de afgelopen week:

The past few days I have been very busy and actually I still am, so there's not much time left for my weblog! During our walks and in my garden I still shoot pictures and below you can see a report in pictures of last week:

Kekke kiekjes 11

2007-06-20T20:39:00.001+02:00

De beesten in mijn tuin

2007-06-12T22:25:00.001+02:00

Tijdens het snoeien en knippen van mijn tuin (De tuin is nu weer 2 meter breder! Maar wel een beetje kaal:-)), zag ik meerdere beesten:

When I was trimming my garden (My garden is 2 meters wider now! But also a bit bare:-)), I saw several animals:

En deze twee volgden mijn bewegingen:

And these two followed every move I made:

Noor vond het maar raar, zo'n woest snoeiend mens en al die rommel in de tuin. Liever ging ze naar het bos, zoals op onderstaande foto's. Ze moet helaas even wachten tot morgenavond.

Noor thought it was strange, such a wild trimming woman and all the mess in the garden. She had rather gone to the forest, like on the pictures below. She has to wait until tomorrow evening though.

Uit de oude doos: Pitlochry's Zhivago Zazoo

2007-06-10T11:58:00.000+02:00

Al eerder schreef ik eens over mijn eerste deerhound, de reu Zazoo. Hij leefde van mei 1996 tot december 2002, in die periode had ik nog geen digitale camera. Uit de 'oude doos' vond ik foto's van Zazoo, die ik met mijn nieuwe all-in-one printer gescand heb. De eerste foto is 4x Zazoo, de tweede is links Zazoo, rechts Chelseigh.

Some time ago I wrote about my fist deerhound, the dog Zazoo. He lived from may 1996 untill december 2002, I did not have a digital camera yet. From old-times I found pictures of Zazoo, wich I scanned with my new all-in-one printer. The first picture is all Zazoo, the second one is Zazoo on the left and Chelseigh on the right.

Broeierig warm

2007-06-08T09:49:00.000+02:00

Gisteravond ontmoetten we elkaar in het bos. De 2 kleine roedeltjes waren blij elkaar weer te zien.

Yesterday evening we met each other in the forest. The 2 small groups of hounds were happy to see each other again.

We hoopten dat het 's avonds iets zou afkoelen, maar dat viel nog tegen! De honden hadden het erg warm tijdens de wandeling en waren daardoor ook maar matig actief.

We were hoping it would be less warm in the evening, but it wasn't. The hounds were a bit bothered by the heat and weren't as active as usual.

Het was wel een heerlijk zwoele avond voor ons en we hebben heerlijk in de schaduw op het zand gezeten. Natuurlijk hadden we water mee voor de honden en later werd het gelukkig iets minder warm toen de zon bijna onder ging. E'lynnhe en Noortje spelen altijd wel, hoe warm het ook is. En proberen dan ook een oudere hond te domineren. E'lynnhe zet rustig haar voorpoten op Chelseigh's hoofd.

For us it was a nice sultry evening and we sat in the shade on the sand. Ofcourse we brought water along for the dogs and later on it became less warm. E'lynnhe and Noortje are always playing, no matter what. And surely they try to dominate an older hound. E'lynnhe easily puts her paws on Chelseigh's head.

We zijn weer begonnen met het plukken van de honden. Cayleigh is als eerste aan de beurt. Ze heeft een soort van zadel op haar rug nu en het lijkt of ze een broek aan heeft. Daarmee wilde ze niet op de foto, maar haar (nog niet geplukte) hoofd mocht er wel op.

We started plucking the hounds again. Cayleigh first. She has some kind of saddle on her back now and it looks if she's wearing trousers. She wouldn't apear on a picture like this, but she let me make a picture of her (not yet plucked) head instead.

In de late ondergaande avondzon viel mijn oog op deze prachtige boom. Zijn vorm en de warme kleuren van dit moment spreken me erg aan.

In the late evening sun, this tree catched my eye. It's form and the warm colours apeal to me.

Nieuw volkstuinseizoen

2007-06-05T16:33:00.000+02:00

Ook dit jaar staat de volkstuin van mijn vader weer vol net ingezaaide en geplante groenten en al dan nog niet vruchtgevende struiken. Tot mijn spijt moet ik erbij zeggen, dat mijn vader echt het meeste werk heeft gedaan (ik heb alleen nog maar wat bonen geplant, bedden gemaakt en onkruid gewied, schande!) want ik kom tijd tekort om alles te doen wat ik moet en wil doen. Dat is niemand vreemd, denk ik. En...het zij zo. Gelukkig komt mijn vader ons nu regelmatig verse aardbeien van eigen tuin brengen en ze zijn weer zaaaalig! Mijn dochters smullen ervan!

Again this year, my father's garden is full of freshly planted seeds and vegetables and fruitbaring bushes. I'm sorry to say that my father has done almost all the work (I've only planted some beans, made vegetable-beds and removed some weeds, shame on me!), because I haven't got the time to do everything I must and want. I think you all know what I mean. Well...it is what it is. Thankfully my father brings us strawberry's from his own garden and they taste lovely! My daughters are enjoying them very much!

De vriendjes van onze meiden!

2007-06-05T16:14:00.000+02:00

Afgelopen zondag hadden onze (deerhound-)meiden het helemaal goed, want ze werden op hun halve wandeling begeleid door hun vriendjes, de Tibetaanse mastiffs! Deze mannen, Tarim en Fang, vonden het geweldig en sloofden zich enorm uit!

Last sunday was great for our (deerhound-)girls, because their boyfriends, the Tibetan mastiffs, escorted them some time during their walk. These men, Tarim and Fang, were also enjoying this very much and really showed off!

We hopen deze stoere mannen nog vaak tegen te komen en dan ook binnenkort hun nieuwe vrouwelijke metgezel te mogen ontmoeten!

We hope to meet these sturdy men often and also get to know their new female companion!

Brigit in beeld

2007-06-02T22:46:00.001+02:00

Elk dier heeft een eigen karakter. Zo ook onze deerhounds. Brigit is een beetje dr. Jekyll en mrs. Hyde; een heel zachtaardige 'lady' voor ons en een enorm stout 'jongetje' als ze met de jongsten donderjaagt of met de roedel een andere hond tegenkomt. En altijd op onderzoek uit. Of op de uitkijk.

Every animal has it's own caracter. Our deerhounds also. Brigit is a bit like dr. Jeckyll and mrs. Hyde; a very gentle 'lady' for us and a little bad 'boy' when she's playing with the youngest dogs or when they meet another dog. And she's always exploring the place. Or keeping watch.

De kleintjes - Noor en Elynnhe zijn al anderhalf, maar voor ons nog steeds de pups van het stel - rennen ons ondersteboven, Cayleigh loopt in onze kielzog, Chelseigh blijft veel achterop lopen en Brigit is altijd links of rechts ergens een eind het bos in. Ze graaft nog steeds holen, al is het nu niet meer zo fanatiek. Het is weer even wat warmer, dus heeft de roedel een koele plek gecreeerd:

The little ones - Noor and E'lynnhe are 18 months now, but still puppies to us - are running around and into us, Cayleigh follows in our wake, Chelseigh stays a bit behind and Brigit is always crossing the forest. She still digs holes, but less determined. The weather is warmer now, so the deerhounds created a cool place:

En daar is het dan heerlijk toeven!
And then it's a wonderful place!
(Brigit - Cayleigh)

Allemaal beestjes!

2007-06-02T22:21:00.000+02:00

Eerst had ik 2 kinderen, 2 honden en 2 katten en nu heb ik ook 2 konijnen! En het gaat goed met die 2 konijnen! Nijntje en Roosje verplaatsen zich door het gehele hok, zitten vaak lekker tegen elkaar aan en reageren op alles en iedereen die langs en bij het hok komt. Voor de buitenren is het gras gelegd en dat moet nu nog even flink vastgroeien in onze tuin.
Als ik bij het hok ben en tegen de konijntjes aan het kletsen ben, komt Noor jaloers aanrennen en beloert al hun bewegingen:

First I had 2 kids, 2 dogs and 2 cats and now I also have 2 rabbits! And the rabbits are doing great! Miffy and Rosy are all over the hutch, often sitting nicely together and reacting to everything and everyone that passes or visits the hutch. I already placed some grass for the little outside area wich has to grow together in our garden.
When I am with the rabbits and I'm talking to them, Noor comes running because she's jealous and she watches them closely:

Nina beloert de konijntjes ook, maar dan van achter het beukenhaagje:
Nina is also watching the rabbits, from behind the hornbeam/beeche-hedge:

De konijntjes trekken zich er niets van aan en maken malle sprongen:-)
De little rabbits don't care and are making funny jumps:-)

Een gelukkig weerzien...

2007-05-31T22:43:00.000+02:00

Na ruim een week elkaar te hebben moeten missen, zijn Noor en E'lynnhe dolblij dat ze weer samen zijn...

After a bit more than a week being apart, Noor and E'lynnhe are very happy to be together again...

Het weekend in beeld

2007-05-28T11:16:00.001+02:00

Mag ik even voorstellen...?

2007-05-23T21:34:00.000+02:00

Nou, ze zijn er hoor! Achterin onze tuin zitten in een giga konijnenhok (bloed, zweet en tranen...) twee schattige konijntjes. Mijn dochters waren vanmorgen idioot vroeg wakker van de zenuwen. Ook ik was zenuwachtig, maar dan meer omdat het hok nog net niet helemaal af was. Maar! Het is gelukt! De meiden hebben (nogal voorspelbare) namen bedacht en dit zijn ze dan:

Well, they're here! In our backyard are now living in a large hutch (blood, sweat and tears...) two adorable little rabbits. My daughters woke up very early this morning because of the nerves. I was also nervous, but that was because the hutch wasn't ready yet. But! I made it! The girls made up (kind of predictable) names and here they are:

NIJNTJE (MIFFY)

en ROOSJE (ROSY)

Zijn ze niet vreselijk lief? En dit is het hok:
Aren't they terribly sweet? And this is the hutch:

Nijntje is erg ondernemend, durfde vrij snel de trap te nemen naar beneden en speelde met het blokhutje wat daar staat. Later heb ik Roosje erbij gezet en die vond het ook helemaal leuk. Ze eten en drinken, dus dat zit snor. Ook hebben ze al met Noor geneusd, die het allemaal maar wat spannend vond. "Het vrouwtje praat zo lief tegen die beesten, maar zijn dat niet van die dingen die ik moet opeten??" Noor heeft getracht de konijnen te hypnotiseren, maar ze hupten vrolijk rond en deden alsof ze de deerhounds al jaren kenden. Nina, de poes, had ook een ietwat prooi-bespringerige houding en heeft alle kanten van het hok bekeken. Gelukkig zit het gaas overal goed vast:-)

Miffy is very enterprising, dared to take the stairs down quickly and played with the little wooden house wich is there. Later I put Rosy there too and she liked it also. They drink and eat, so that's okay. They nosed with Noortje, who thought it was all very exciting. "The boss is talking sweet to them, but shouldn't I eat those things??" Noor tried to hypnotize them, but the rabbits couldn't care less and it was like they know the deerhounds for years now. Nina, the cat, also had a kind of prey-jumping-attitude and checked out all the sides of the hutch. Fortunately the wire netting is steady as a rock:-)

Druk, druk, druk...

2007-05-19T22:17:00.000+02:00

Wat heb ik me op de hals gehaald?! NaTUURlijk maak ik zelf wel even een hok, want de hokken in de winkels vind ik veel te klein. Ook vind ik nergens een bouwtekening die me naar de zin is. Dus ontwerp ik (lees: schets wat op een kladblaadje) zelf een hok. Een ontwerp wat overigens tijdens het maken constant wijzigt:-). Ik maak terwijl ik bedenk en bedenk terwijl ik maak. En elke dag maar weer naar de bouwmarkt, want als je nog niet weet hoe het gaat worden, weet je ook nog niet wat je allemaal nodig hebt! Naast dat we er bijna aan failliet gaan, ben ik al dagen bezig met dat rothok! Maar ruim wordt 'ie! Dat dan weer wel! Woensdag moet het klaar zijn, maar er waaiert buikgriep door ons huis. Ook mijn darmen beginnen vervaarlijk te rommelen... Nou ja, uiteindelijk komt het vast goed!

What have I brought on myself?! OfCOURSE I'm making a hutch by myself, because the hutches I've seen in the shops aren't big enough. And I can't find a construction drawing that I like. So I plan (read: I draw some sketches) a hutch myself. A plan that changes constantly while building:-) I build while I think and I think while I build. And every day I have to go to the shop, because when you don't know how it's going to be, you don't know what materials you need! Besides going bankrupt, I'm busy with the hutch for days now! But it'll be a big hutch! Oh, yeah! I have to be ready on wednesday, but there's gastro-enteritis wandering through our house. My intestines are also rumbling dangerously.... Anyway, eventually it'll all end well!

Oh ja, natuurlijk zijn Noor en Chelseigh in het bos geweest. We liepen gezellig samen de pootjesroute,
I almost forgot, ofcourse Noor and Chelseigh have been to the forest. We walked a special route for dogs.

er waren heerlijke plassen om in te poedelen
there were some cool puddles to have a wash

en heeft Noor nog even lekker gerend met een witte herder van 7 maanden, Nero.
and Noor had a nice time running with a white sheep-dog of 7 months old, Nero.

De konijntjes!

2007-05-17T12:04:00.000+02:00

Het is bijna zover! Gisteren hebben we 2 allerliefste en allerzachtste dwerghangoor konijntjes uitgezocht. Het zijn 2 voedstertjes van nu 5 en 6 weken oud. Volgende week woensdag mogen we ze ophalen. Ik ga dus even heeel hard aan het hok werken en samen moeten we nog 2 namen bedenken. En voer kopen! Of zou je ook kunnen barfen met konijnen?:-)

It's almost time! Yesterday we've choosen the 2 sweetest and softest little (lop-ear) rabbits. They are 2 doe's, now being 5 and 6 weeks old. Next week, on wednesday, we may pick them up. So I have to work very hard on the hutch and together we have to give them a name. And buy food! Is barf also something for rabbits?:-)

I think Chelseigh overheared me:-)

2007-05-17T11:29:00.000+02:00

Gisteren vertelde ik over Chelseigh, dat ze zich niet meer zo uitsloofde enzo....nou, het tegendeel heeft ze gisteravond even bewezen! We waren nog maar net op onze bestemming of wie denderde er langs ons heen? Juist, Chelseigh. Tijdens onze hele wandeling was ze enorm energiek, voerde ze de jongsten aan en speelde ze met Brigit. O zo, vrouwtje!

Yesterday I told you about Chelseigh, that she didn't drudge anymore...well, yesterday evening she proofed me otherwise! We were just in the forest when one of the deerhounds rumbled forwards. Exactly, Chelseigh. All during the walk she was very energetic, she lead the youngest ones and she played with Brigit. That's wright, boss!

Wat is daar zo interessant??? Ze ruiken, ze eten ervan, Noor wil er zelfs wel in rollen....

What's so interesting out there? They're smelling at it, eating some of it, Noor even wants to roll in it....

Ah, dit dus....het aas...

Ah, so that's it....the prey....

We gaan verder, maar eerst checkt Brigit nog even een hol.

We move on, but first Brigit checks a hole.

En na heerlijk rennen...

And after a lovely time running...

gaan we weer naar huis en gaat het vrouwtje lekker aan de koffie!

we're going back home and the boss is ready for a nice cup of coffee!

Chelseigh en Noortje

2007-05-16T09:08:00.000+02:00

Gisteren waren we op pad, zonder Cayleigh, Brigit en E'lynnhe. Dat is natuurlijk veel minder leuk, maar soms komt dat zo beter uit. Noor is dan de verkenner, ze rent hard vooruit om vervolgens weer terug te sprinten. Het is dat ik weet dat ze gek met me is, want op deze foto lijkt het wel of ze me op komt vreten!

Yesterday we went walking without Cayleigh, Brigit and E'lynnhe. Ofcourse that's less fun, but it was more convenient for us. Noor is the scout, she always runs ahead to race back very fast. I know she loves me, but this picture of her looks like she's coming to get me!

Chelseigh is de bezemwagen, zij sloft achteraan. Ik moet regelmatig even omkijken of ze wel op tijd mee komt. Zo nu en dan trekt ze even een sprintje, maar meestal zie ik dit als ik achterom kijk:-)

Chelseigh is the last comer, she is very slack. I have to look behind me regularly to check if she's coming along. Now and then she runs forwards, but most of the time I see this when I look for her:-)

Noor is altijd blij en erg beweeglijk. Ze kan thuis heerlijk in haar mand slapen, maar wel als ze haar natje en droogje heeft gehad. Ze komt regelmatig een knuffeltje halen. Tijdens de wandeling maakt ze vele kilometers en vaak pakt ze met haar bek even zacht mijn hand. Met haar vrolijke karakter en dito hoofd is ze erg innemend!
Chelseigh was vroeger ook altijd aan het rennen met Zazoo, dat was mijn deerhound reu. Pitlochry's Zhivago Zazoo heette hij voluit en was een jaar ouder dan Chelseigh. Zazoo was erg lief voor ons, maar met andere honden een dominante sodemieter. Hij rende ook rustig een heel eind bij me vandaan om verderop een andere hond de stuipen op het lijf te jagen:-) Helaas is deze lieve rotzak maar 6 geworden. Chelse bleef alleen achter en kakte een beetje in. Ze mocht vaak mee wandelen met de honden van mijn schoonmoeder, maar thuis was ze best eenzaam. Toen mijn jongste dochter 3 was, hebben we Noor erbij genomen en Chelseigh is weer helemaal opgebloeid. Toch merk ik dat ze nu echt oud is. De botten worden stram, ze komt moeilijker overeind en ze trekt niet meer elke sprint. Ze is erg lief en knuffelig en helemaal gek op kinderen.

Noor is always happy and very lively. At home, she can sleep like a baby, but after she's fully taken care of. She asks for a cuddle often. During the walks she makes a lot of miles and she softly takes my hand in her mouth regularly. With her happy nature and dito face she's quite taking!
Chelseigh used to be very lively too when she was young, together with Zazoo, my deerhound dog. Pitlochry's Zhivago Zazoo was his name and he was 1 year older than Chelseigh. Zazoo was very kind to us, but a very dominant bastard towards other dogs. He would run away from me, to scare some dog further on:-) Unfortunately this sweet but nasty piece of work became only 6 years old. Chelse stayed behind and was feeling lonely although she went for walks with the deerhounds of my mother in law. When my youngest daughter turned 3, we got Noor and Chelseigh brightened up again. Still I see her getting real old now. Her bones are stiff, it's harder to get up and she won't run to everything anymore. She's very cuddly and crazy about children.

Mooi groen is niet lelijk, part II

2007-05-16T08:59:00.000+02:00

Wanneer ik door de bossen loop, valt mijn oog op al dat prachtige voorjaarsgroen....

When I'm walking through the woods, my eye catches all the beautiful green of spring...

Ontmoeting met de mastiffs

2007-05-13T14:29:00.000+02:00

Regelmatig komen we op zondag iemand tegen met 2 Tibetaanse mastiffs. Deze 2 heren zijn erg dol op onze dames en zodra ze hen in de neus krijgen, lopen ze een heel eind vooruit om ons een bezoekje te brengen. De mastiffs zijn erg eigenwijs en hun baasje is hen geregeld even kwijt. Vooral de jongste mastiff-heer is erg gecharmeerd van onze meiden en draait steeds om hen heen. Af en toe levert dat een snauwtje op, want de dames zijn er niet altijd van gediend om onder de staart geroken te worden!

Regularly on sundays we run across someone with 2 Tibetan mastiffs. These 2 gentlemen are very fond of our ladies and when they smell them, they walk away from their boss to visit us. The mastiffs are very headstrong and theis boss often has to search for them for a while. Especially the youngest mastiff-gent is very charmed by our girls and turns around them all the time. Sometimes the effect of that is a little snarl, because the ladies don't want to be sniffed under their tails!

Brigit zoekt nog steeds naar een hol en de rest zoekt en graaft dapper mee:

Brigit is still searching for a hole and the rest of the hounds dig along:

Noor lacht de hele dag naar me, maar hier zie je een heel andere kant van haar:-)

Noor smiles at me all day, but now you can see another side of her:-)

Zaterdagavond = opblijfavond

2007-05-12T21:54:00.000+02:00

Op zaterdagavond mogen mijn dochters ietsje langer opblijven en kiezen wat ze willen doen. Vanavond wilden ze skaten. De zon scheen lekker en het waaide en natuurlijk liep ik met mijn camera te zwaaien.
Dat leverde de volgende foto's op:

On saturdaynight my daughters may stay up a little longer and choose what they want to do. This evening they wanted to go skating. The sun was shining and there was some wind and ofcourse I was running around with my camera. Wich resulted in these pictures:

Uitrazen...

2007-05-11T22:07:00.000+02:00

De honden waren erg toe aan de wandeling van vanavond, leek het. Ze waren fanatiek en genoten van de frisheid van het bos. Door de regenbuien van de afgelopen week was alles prachtig groen, zoals je in mijn vorige bericht kunt zien.
Noor en E'lynnhe gedroegen zich als echte zusjes: it's a thin line between love and hate!

The dogs were really looking forward to our walk, so it seemed. They were heated and enjoyed the freshness of the forest. Because of the rain this past week, everything was wonderful green, like you can see in my last post.
Noor and E'lynnhe behaved like real sisters do: it's a thin line between love and hate!

Mooi groen is niet lelijk

2007-05-11T22:01:00.000+02:00

Mooie koppies

2007-05-10T09:53:00.000+02:00

Gezinsuitbreiding!

2007-05-08T22:21:00.000+02:00

Neeeeee, nog geen nieuwe deerhoundpup en ikzelf ben ook niet zwanger! Nee, we krijgen 2 konijntjes! Op verzoek van onze dochters. Ik ga zelf een hok in elkaar timmeren en dan op zoek naar 2 leuke (kleine) konijnenzusjes. Ik hoop dat Chelseigh en Noortje ze ook leuk vinden:-)

Family expansion! Nooooo, not a deerhoundpup yet and I'm not pregnant either. No, we're getting 2 little rabbits! This was a request of our daughters. I'm building a hutch and when it's ready I'm going to look for 2 lovely (small) rabbitsisters. I hope Chelseigh and Noortje will also like them:-)

Na zonneschijn komt regen!

2007-05-07T21:47:00.000+02:00

Volgens mij is het geen minuut droog geweest hier. Meerdere keren vandaag had ik een natte broek, nat haar, natte kinderen en natuurlijk natte honden. Voor de kleine wandelingetjes haalden ze hun neus op, maar vanavond in het bos vonden ze het geweldig. Doordat alles nat was en de temperatuur een stukje lager, waren ze door het dolle heen! Vooral Noortje en E'lynnhe. Ze waren zo hard aan het rennen, dat ik geen fatsoenlijke foto van ze kon maken met mijn simpele cameraatje. Alleen een stel zjoeff-foto's. Niet mooi, maar wel grappig.

It rained all day. Several times today I had wet trousers, wet hair, wet children and ofcourse wet dogs. They sniff at the short walks, but this evening in the forest the deerhounds were very excited. Because of the wet enviremont and the lower temperature, they were delirious. Especially Noortje and E'lynnhe. They were running so fast, I couln't take a decent picture of them with my simple little camera. Just some swish-pictures. Not good, but funny.

Zelfs de oude dames, Cayleigh en Chelseigh, waren flink in beweging. Cayleigh kan heel fanatiek grote graspollen of vermolmde boomstronken uit elkaar rukken en -schudden. En Chelseigh heeft de kleintjes even laten zien, dat ze nog heel wat waard is. Ze beweegt niet meer zo heel snel en soepel, maar nu leek ze wel een versnelde opname van zichzelf, wat ons natuurlijk vreselijk op de lachspieren werkte.

Even the old ladies, Cayleigh and Chelseigh, came in action. Cayleigh fanatically shaked out big clumps of grass and mouldered treestumps and Chelseigh showed the little ones she's still worth something. She doesn't move very fast and flexible anymore, but this time it looked like a accelerated recording, wich raised a laugh.

Door de plassen in het bos kun je heerlijk rennen en water drinken!

The puddles in the forest invite you to run through them or drink some water!

De drinkpoel, waar E'lynnhe laatst haar modderbad nam, was weer geheel gevuld met water en nog steeds erg aantrekkelijk voor haar.

The pool, where E'lynnhe took her mudbath the other day, was totally filled with water again and still very attractive to her.

Brigit is in de na-loopsheidperiode en erg dromerig, naar holen-zoekerig, sloom en verschrikkelijk aanhalig. Ze staat of ligt steeds heel lief te kijken. Over een paar weken zal ze zichzelf weer zijn en volledig deelnemen aan het snelheidsgeweld van E'lynnhe en Noortje. Deze foto (afgelopen weekend gemaakt) laat haar huidige gemoedstoestand goed zien.

Brigit had her heat (rutting, was in season) some weeks ago and now she's very dreamy, searching for holes, slow and terribly cuddly. She's just standing or lying, looking very sweet. In a few weeks she'll be her old self again and fully participate in the swift runs of E'lynnhe and Noortje. This photograph (made last weekend) really showes her current state of mind.

Kekke kiekjes 10

2007-05-06T00:02:00.000+02:00

Foto's van de natuur

2007-05-05T23:56:00.000+02:00

Tijdens mijn wandelingen geniet ik enorm van de natuur om me heen. Wat ik dan zie, probeer ik te fotograferen. Hieronder daarvan een paar resultaten.

During my walks I enjoy the nature around me very much. What I see, I try to catch with the camera. Here are some results.

Je tanden laten zien!

2007-05-05T23:52:00.000+02:00

Showing your teeth!

Close up

2007-05-04T21:45:00.000+02:00

Mijn Noor, Eleonor Palantiri, van heeeeel dichtbij. In haar oog zie je zelfs haar uitzicht en mij die haar fotografeert:-)
(Klik op de foto om te vergroten)

A close up of my Noor, Eleonor Palantiri. In her eye you can even see her view and me taking the picture:-)
(Click the picture to enlarge)

Verslag van een wandeling

2007-05-04T19:46:00.000+02:00

Als Chelseigh en Noor aankomen in het bos, moeten ze nog even wachten op Cayleigh, Brigit en E'lynnhe. Dan ineens horen ze de auto aankomen!
When Chelseigh and Noor arrive in the forest, they have to wait a little while for Cayleigh, Brigit and E'lynnhe. Suddenly they hear the car coming!

De hereniging gaat altijd gepaard met een hoop gespring, geblaf, gegrom en gehap. Ze zijn stapelgek met elkaar, maar willen echt niet voor elkaar onder doen. Wij, de baasjes, moeten altijd erg uitkijken en opzij duiken om niet ondersteboven gelopen te worden.
The reunion is always attended with jumping, barking, growling and biting. They're very fond of each other, but they will be well-matched. We, the bosses, have to watch out and duck not to be knocked down by them.

Van stoeien wordt je wel erg warm, zeker met deze temperaturen, dus dan is het tijd om even uit te blazen (als het kan in de schaduw) of je graaft even een gat en legt je achterwerk in het koele zand.
Romping makes you feel very warm, especially with these temperatures, so it's time to have a respite (in the shade if possible) or you dig a hole and lay your bottom in the cool sand.

Gaaf! Een vlieger!! Daar rennen de jonkies (E'lynnhe en Noortje) graag naartoe! Chelseigh en Cayleigh waren in vroeger tijden ook wel gegaan, maar sparen hun krachten tegenwoordig om deze jongere generatie zo nu en dan nog even een kopje kleiner te maken of om nog op het eigen vrouwtje af te stuiteren en tot aan het oor te springen. Wel houden ze de vlieger scherp in de gaten en checken of de kleintjes wel keurig terugkomen.
Yes! A kite!! The young ones (E'lynnhe and Noortje) are eager to chase it. Chelseigh and Cayleigh used to run for it too, when they were younger, but these days they rather save their energy to jump now or then to our ears. Ofcourse they watch the kite very closely and check if the little ones are returning like they should.

Na nog even verstoppertje gespeeld te hebben...
After playing hide and seek...

en genoten te hebben van de prachtige avond,
and having enjoyed the beautiful evening,

gaan we moe maar voldaan weer huiswaarts.
we go home. Tired but satisfied.

In volle vaart...

2007-05-04T19:25:00.000+02:00

Noor, Brigit en E'lynnhe:

Noor en E'lynnhe:

Brigit of E'lynnhe?

Chelseigh, oftewel...een oude dame in actie:

The sky is the limit

2007-05-04T11:06:00.000+02:00

Uit de wind

2007-04-30T11:28:00.000+02:00

Vanwege Koninginnedag en het warme weer, waren we alweer vroeg op pad met de deerhounds. Omdat de wind nog zo koud was weken we op de terugweg uit naar het bos, want op de kale vlakte leek het wel winter. Uit de wind en in de zon kwamen we weer iets op temperatuur. Het kopje koffie hielp ook:-) Natuurlijk hadden de honden nergens last van en vonden zij het stiekeme gesluip door het bos heel spannend! Onderweg zagen we heel veel spinnewebben en wildpaadjes:

Brigit is in de na-loopsheid en dus helemaal rustig, dromerig, aanhalig, op zoek naar holen en rent een stuk minder hard mee met de jonkies die zich altijd uitermate vermaken en uit hun dak gaan!

De vlag uit!

2007-04-30T11:13:00.000+02:00

Het is vandaag koninginnedag!

Op school hadden de kinderen een maandsluiting met Koninginnedag als thema. De kleuters zongen het Wilhelmus uit volle borst!! Mijn jongste dochter staat midden voor en presenteerde zich alsof ze dit al jaren zo doet:-) Ze verdient een lintje, niet dan?