Hip (?) en rimpelig...

Van je dochter moet je het maar hebben! Mijn kinderen en oppaskinderen zitten gezellig aan tafel te kletsen over hun verschillende leeftijden en maken lijstjes. Zelfs de honden komen er in voor. Als ik quasi-serieus zeg, dat ik 25 ben, schiet mijn oudste dochter in de lach en zegt: "Jij hebt veel te veel rimpels om 25 te zijn!" Ik lach met iedereen mee en trek een nieuw vest aan, want ik heb het koud. "En wat is dat nou?", gaat ze nog even fijntjes verder, "Dat lijkt wel een badjas!" Probeer je je - als 37-jarige moeder - nog een beetje hip te kleden.....

My daughter lets me have it! My children and the children I take care of after school were sitting at the kitchentable, talking about their ages and making lists of it. Even the dogs are on their lists. When I say (with a smile) that I'm 25 years old, my eldest daughter starts to laugh and says:"You have too much wrinkles to be 25!" I painly laugh along with the children and put on a new vest, because I'm feeling a little cold. "What are you putting on now?" she goes on, "It looks like a bathing wrap!" That's what you get - being a 37 year old mother - trying to dress modern.....