Nieuwe blog!

Ik heb een nieuwe blog aangemaakt! Vanaf nu zal ik daarop posten, over Istanbul en natuurlijk ook nog over de deerhounds en de poezen. Ik ben nog een beetje aan het rommelen met de opmaak, maar de url is bekend:

http://1001nightsinistanbul.blogspot.com

Hopelijk tref ik jullie daar!

P.S. Het waren stiekem toch niet de laatste foto's, want op mijn oude achtergebeleven computertje kan ik toch nog foto's uploaden en bewerken.


I've created a new blog! From now on I will be posting my messages there, about Istanbul and of course also about the deerhounds and the cats. I'm still figuring out the lay out, but this is the url:

http://1001nightsinistanbul.blogspot.com

Hope to see you all there!

P.S. I can still upload pictures and edit them on my old computer that stayed behind.

Update en voorlopig laatste foto's

Eindelijk weer een bericht! Ik ben niet meer ziek en in Istanbul hebben we ons oog laten vallen op 2 huizen. We zijn nog bezig met de laatste onderhandelingen met het huis van onze voorkeur.
We zijn ontzettend druk, want aankomende week komen de verhuizers al. Al onze spullen gaan met een zeecontainer richting Istanbul om daar over een week of 6 aan te komen. Wij kamperen tot die tijd in ons eigen huis. Ik behoud een oud computertje, voor email en internet. Het blijft dus nog een poosje stil aan het front! Ik wil wel updates blijven plaatsen, maar dan zonder foto's.
Het is al een heel gedoe om onze 3 honden en 2 katten mee te nemen naar Istanbul en we hebben daarom met veel spijt en verdriet afscheid moeten nemen van onze lieve konijntjes Roosje en Nijntje. Ze hebben een nieuw goed tehuis gekregen waar ze het fijn hebben, maar mijn meiden en ik hebben er erg veel moeite mee.
Natuurlijk kun je Chelseigh, Noor, Meagan en mij nog volop tegenkomen in het bos. Meestal samen met Cayleigh, Brigit en E'lynnhe en hun vrouwtje. We hebben dan ontzettend veel lol! Met Meagan gaat het goed, ze is enorm gegroeid!

Finally a message again! I'm all better now and in Istanbul we found 2 nice homes. We're still busy with the contract of the house of our first choice.
We are very busy, because our things will be removed to Istanbul this upcoming week. It will take about 6 weeks to get there. Until that time, we'll be camping in our own home. I'm keeping an old computer, for email and internet. I want to keep posting updates, but it'll be without pictures.
It has been a lot of work to get the 3 dogs and 2 cats ready for the removal, so we had to say goodbye to our lovely rabbits. We are very sorry and sad. Miffy and Rosy are in a very nice new home now, but my daughters and I are having a hard time with it.
Of course you can still find Chelseigh, Noor, Meagan and me in the forests. Often with Cayleigh, Brigit and E'lynnhe. We're having lots of fun! Meagan is doing very well, she has grown a lot!

Under the weather...

Sorry, even geen nieuws en geen foto's. Ik was/ben geveld door griep en bovendien aankomende week in Istanbul. Daarna volgt de Istanbul-update en natuurlijk weer alles over mijn prachtige deers! Tot gauw!

Sorry, no news and no photographs for a while. I've got the flu and I'm flying to Istanbul next week. After that the Istanbul-update will follow and of course all about my beautiful deers! Until soon!

Even genieten van de zon

Na vele natte dagen, was het gisteren een poosje zonnig. We hebben meteen volop genoten!

After many rainy days, the sun was shining for a while yesterday. We immediately enjoyed it very much!




Meagan stond ook voor het eerst met haar pootjes vol in het water. Ik hoop dat ze net zo gek op water wordt als Chelseigh en Noor. Die oude dinosaurus (Chelseigh dus) laat zich bijna elke wandeling nog wel even van haar beste kant zien! (Zie het spoor wat Noor in het water maakt!)

Meagan was in the water for the first time. I hope she will learn to love the water as much as Chelseigh and Noor do. The old dinosaur (Chelseigh of course) still shows of, almost every walk! (Watch the track in the water that Noor makes!)





Meagan volgt Noor in alles. Het komt vaak voor, dat ik een foto van ze maak waarop ze dezelfde beweging maken. Ze kunnen zelfs samen over het water lopen:-)

Meagan follows Noor in almost every step she makes. It often happens, that I take a picture of them together, making the same moves. They can even walk on water together:-)





Voor Chelseigh heeft Meagan nog steeds een diep respect. Op deze foto lopen ze zo lief naast elkaar:

Meagan still has a deep respect for Chelseigh. I think they look really lovely on this picture:



De laatste 2 foto's zijn van de natuur: wuivend riet en de (omgekeerde) weerspiegeling van bomen.

The last 2 pictures show the nature: fluttering rush and the (reversed) reflection of trees.




Binnenkort een update over ons Istanbul-avontuur!

Soon an update about our Istanbul-adventure!

Bosnimfen

Dancing with wolves!

Early morning

Op de ochtend van Oudejaarsdag was het weer zo ontzettend mooi buiten! De zon kwam op, de grond was wit bevroren en het was nevelig. Het leverde mij een paar prachtige plaatjes op.

On the morning of the last day of the year the weather was fabulous again! The sun was rising, de ground was frozen white and there was a bit of fog. It gave me the chance to make some nice photographs.

Story telling about the deer...dears...eh...deers!

Meagan is dol op Noor! Noor is haar grote voorbeeld en samen spelen ze wat af.
Meagan is very fond of Noor! Noor is her big example and together they play a lot.



Noor is natuurlijk wel de baas over Meagan en laat dit zien door Meagans hoofd eraf te bijten, maar dat zit gelukkig goed vast:-)
Of course Noor is boss over Meagan and she shows that by biting off Meagans head. Happily it's tightly attached to her body:-)



Meagan is een prachtig hondje aan het worden en ze kan al best leuk poseren. Zie het bericht hierboven.
Cayleigh daarentegen is wat minder goed in poseren. Als ik met de camera haar kant op kijk, komt ze meteen op me af. Vooral als ik door mijn knieen ga. Ze gaat pal voor me zitten en deze keer heb ik haar teruggepakt en een zeer flatteuze foto van haar gemaakt:-)
Meagan is becoming a very beautiful dog and she can already pose quite nicely. You can see that in the post above.
Cayleigh on the contrary can't pose very well. When I look through my camera at her, she comes quickly running to me. Especially when I'm sitting low. She puts herself right in front of me and this time I'm getting back at her by posting this flattering picture of her:-)



Tijdens het fotograferen zag ik Noor ineens wegschieten, dus ik dacht dat ze een andere hond had gespot. Ik keek op en zag een groot hert langsrennen! Ik twijfelde een fractie van een seconde of ik nou snel de riemen of mijn camera moest pakken...en ach...tsja...:-)
When I was taking pictures, I saw Noor running away and my first thought was, that she had seen another dog. I looked up and saw this very big deer running by! I hesitated for less than a second, would I quickly get the leads or my camera...and...well...:-)



Chelseigh en Cayleigh zagen het hert ook en zetten het ook even op een lopen. Meagan bleef bij mij en Brigit en E'lynnhe waren er niet bij, anders was het allemaal nog fantastischer geweest om te zien. Noor volgde het hert een heel eind en kwam toen teruggesjeesd. Gezien de blik in haar ogen vond ze het best aardig:-)
Chelseigh and Cayleigh also chased the deer for a while. Meagan stayed with me and Brigit and E'lynnhe weren't with me, otherwise it had been an even more fantastic sight. Noor followed the deer for a very long time and then came back. By seeing the look in her eyes I think she enjoyed herself only a little bit:-)



Ze bleef alert, ook wanneer Meagan haar probeerde over te halen om te spelen.
She stayed alert, even when Meagan challenged her to play again.



Meagan volgt Noor in haar spoor.
Meagan follows Noor on the track.

Kerstverslag

Wat hebben we prachtige dagen gehad met die rijp op de bomen en de mist! Heerlijk om te wandelen en te fotograferen.
The weather was beautiful the past days, with the white frost on the trees and the mist. Wonderful to walk and make pictures.




Meagan is weer helemaal beter, dus mocht ze met Chelseigh en Noor mee naar Kootwijk. Iedereen vond dat geweldig en Meagan wordt steeds een beetje vrijer.
Meagan is all better again, so she came along when I went to Kootwijk with Chelseigh and Noor. Everyone liked it a lot and Meagan is feeling more at ease every day.




Natuurlijk wil Noor dat af en toe afstraffen, soms met de hulp van Chelseigh.
Of course Noor needs to punish Meagan for it, sometimes with the help of Chelseigh.



Met kerst gingen ook Cayleigh en E'lynnhe mee en dat ging erg goed. En kleine Meagan begint er helemaal van te genieten! Helaas heeft Brigit een zere poot en kon ze niet mee.
At Christmas Cayleigh and E'lynnhe went along too and there were no problems. Little Meagan starts to enjoy these walks very much! Unfortunately Brigit has a sore paw, so she couldn't come with us.




Cayleigh, Brigit en E'lynnhe logeren van vandaag tot en met zondag bij ons, dus we hebben een heel huis vol deerhounds.
Cayleigh, Brigit and E'lynnhe are staying at our home from today until sunday, so our place is full of deerhounds.

Mooi Kootwijk

Istanbul, here we come!

Het heeft even geduurd voor de definitieve beslissing genomen werd, maar wij gaan over enkele maanden verhuizen naar Istanbul voor 2 tot 3 jaar! Mijn man wordt uitgezonden voor zijn werk en we pakken ons boeltje dus tijdelijk op. Omdat ik mijn basisopleiding fotografie moest afronden (zat erg veel tijd in!) en we bezig zijn met alle voorbereidingen voor Istanbul heb ik erg weinig tijd gehad voor mijn blog. Ik denk dat ik een tweede blog ga opstarten, over ons leven in Istanbul en natuurlijk hoe alle deerhounds het ervaren! Binnenkort meer hierover.
Mijn kleine Meagan is momenteel niet zo lekker. Haar ontlasting is al een poosje niet in orde, maar ze heeft nu ook koorts. Hopelijk zorgt de antibiotica voor een spoedig herstel. En ik hoop snel weer nieuwe foto's van haar en de rest van ons roedeltje te kunnen plaatsten!

It took a while before we made the final decision, but in a few months we're moving to Istanbul for 2 to 3 years! My husband is going to work there, so we're leaving our home for a while. Because I had to finish my photographers course (it took quiet some time!) and we're busy with the removal to Istanbul, I didn't have much time for my blog. I think I'm starting a new second blog, about our life in Istanbul and of course how the deerhounds will experience this adventure! To be continued soon!
My little Meagan is not feeling well. Her stools are not good for some time, but she has a fever now too. Hopefully the antibiotics will cure her soon. And I hope to publish new pictures of her and the rest of the gang very soon!

Kekke Kiekjes 19